PROCES TRANSFORMÁCIE in English translation

• process of transformation
• transition process

Examples of using Proces transformácie in Slovak and their translations into English

Zriadili sme Výbor pre digitálne riadenie zložený z piatich členov, ktorý bude riadiť tento proces transformácie v nadchádzajúcich rokoch.
We have set up a Digital Steering Committee composed of five Members to steer this transformation process in the coming years.

v Tunisku Európska únia jednoznačne podporuje začatý proces transformácie.
the European Union is unequivocally supportive of the transformation process that has started.

Ide o tú istú Európsku úniu, ktorá vyžaduje od kandidátskych krajín, aby uskutočnili proces transformácie a pritom ho sama zjavne nie je schopná podstúpiť.
This is the same European Union that requires accession candidates to undertake transformation processes, and yet it is apparently unable to manage this for itself.

Aký je obsah a proces transformácie zo zložiek na sendvič,
What is the content and process of transformation from ingredients to a sandwich,

Proces transformácie, aj keď tam bol revolučný posun,
The process of transformation, even if there was a revolutionary shift,

má európsky rozmer, lebo práve na európskej úrovni prebieha proces transformácie demokracie.
because it is at the European level that a process of transformation of democracy is occurring.

veľmi efektné proces transformácie okolitého vesmírneho vzhľad.
very spectacular process of transformation of the surrounding space look.

ktoré sú v súčasnosti dávané k dispozícii s cieľom podporiť proces transformácie.
expertise that is being made available to support this process of transformation.

Proces transformácie určite nie je ľahký a môže byť desivý
The transition process is certainly not easy,

má byť proces transformácie udržateľný a legitímny.
which as such is crucial if the transition process is to be sustainable and legitimate.

EÚ potvrdzuje svoje pevné odhodlanie podporovať vývin v Afganistane a proces transformácie do konca roku 2014,
The EU reiterates its strong commitment to Afghanistan's development and to the transition process during the period until the end of 2014,

Prostredníctvom použitia vybraného nástroja, je proces transformácie prakticky vysvetlený, zároveň“naživo” ukazuje validáciu párovania,
Through the use of a selected tool, the transformation process is practically explained, showing also the“live”

Proces transformácie ešte neprebieha natoľko rýchlo, aby mohol pokračovať samočinne, a navyše súčasné hospodárske ťažkosti
The transformation process has not yet built up sufficient momentum to proceed under its own steam,

decembra 2011 v Bonne, posúdi medzinárodné spoločenstvo proces transformácie, položí základy dlhodobej medzinárodnej spolupráce
the international community will take stock of the transition process, lay the foundation for international long-term engagement,

V kontexte zložitých hospodárskych perspektív v rámci Európy prijala vysoká predstaviteľka spolu s Komisiou ambiciózne kroky zamerané na mobilizáciu finančnej pomoci pre proces transformácie v krajinách ESP mimo rámca tradičných zdrojov z rozpočtu Únie.
In light of the challenging economic outlook in Europe, the High Representative and the Commission have taken bold steps to mobilise financial assistance for transition in the neighbourhood from outside the traditional community budget.

následne negatívny vplyv na jeho domáci reformný proces a proces transformácie.
consequently, a negative effect on their domestic reforms and the transformation process.

Mnoho žien akceptuje tento"proces transformácie" emocionálne
Many women accept this"process of transformation" emotionally

Technické rozhodnutia prijaté na RRC-06 môžu výrazne ovplyvniť proces transformácie na digitálne vysielanie
Technical decisions taken at RRC-06 may significantly influence the transition process towards digital broadcasting,

môže byť poskytnutá tak, aby pomohla krajinám upevniť proces transformácie a stabilizovať ich krátkodobé perspektívy rastu
can be deployed to help countries consolidate the transition and stabilise their short-term growth prospects

väčšina spoločností na Ukrajine, ktoré boli začlenené do kozmického programu bývalého Sovietskeho zväzu nevydržala proces transformácie a spoločnosti zanikli,” povedal finančný manažér Arca Capital Rastislav Velič.
since most companies in the Ukraine involved in the former Soviet Union's space programme did not survive the process of transformation and the companies went under,” said Arca Capital's financial manager, Rastislav Velič.