GRADUAL PROCESS in Hungarian translation

• fokozatos folyamat
• fokozatos folyamatot
• lassú folyamat

Examples of using Gradual process in English and their translations into Hungarian

The Third Postal Directive brings to a good end the well prepared gradual process of full market opening.
A harmadik postai irányelv a teljes piaci nyitás jól előkészített, fokozatos folyamatának méltó lezárása lesz.

This gradual process allows you to quit with no withdrawal symptoms and requires less willpower
Ez a fokozatos folyamat teszi, hogy kilép nincs elvonási tünetek,

It will be a gradual process, but it will begin this year in many places around the Planet.
Ez egy fokozatos folyamat lesz, ám ebben az évben el fog kezdodni a bolygó számos helyén.

Detoxification- A gradual process of stopping the intake of substances so as to avoid withdrawal symptoms.
Méregtelenítés- A fokozatos folyamat leállítása a bevitt anyagok olyan megvonási tünetek elkerülése érdekében.

This gradual process makes you quit with no withdrawal symptoms and requires less will power
Ez a fokozatos folyamat teszi, hogy kilép nincs elvonási tünetek, és előírja,

Caries- a gradual process of destruction of hard tooth tissues, accompanied by severe pain
Fogszuvasodás- egy fokozatos folyamat a pusztulás kemény fogak szövetek kíséri erős fájdalom

Just a little bit, gradual process, but by the end of month two,
Csak egy kicsit, fokozatos eljárás, de a hónap végén két,

We are beginning a gradual process whereby over the next 30-40 years many people will be displaced,
Elkezdődik egy fokozatos folyamat, amely során a következő 30-40 évben emberek tömegét fogják kiszorítani[a munkából],

only way to go, you should follow a gradual process to reduce the baby's dependency on breastmilk.
akkor követnie kell egy fokozatos folyamat, hogy csökkentsék a baba függés anyatej.

The transition from an authoritarian society to democracy- as many Members of this House know extremely well- is a gradual process.
Egy önkényuralmi rendszerből a demokráciába való átmenet- ahogy ezt a Parlament sok képviselője rendkívül jól tudja- egy fokozatos folyamat.

However, it is interesting to note that on some occasions sudden inspiration has completely circumvented this gradual process of development.
Mindemellett érdemes megjegyezni, hogy néhány esetben a nemvárt ihlet teljesen meghiúsította a fejtegetés e fokozatos eljárását.

I see organization as a gradual process, and I'm getting there.
de a rendezettséget én egy többlépcsős folyamatnak látom, és jó irányba haladok.

However, against the background of a weakened outlook for emerging market economies, the return to solid growth will be a gradual process.
Mindazonáltal a feltörekvő piacgazdaságok romló kilátásait figyelembe véve a stabil növekedéshez való visszatérés lassú, lépésenkénti folyamat lesz.

It is going to be a very gradual process that filters into humanity very quietly from several sources to reach a critical mass,
Ez nagyon fokozatos folyamat lesz, számos forrásból szűrődik át az emberiségbe, nagyon csendesen, hogy elérjük a kritikus tömeget,

Considers that it is of the utmost importance to start a gradual process of decentralising central powers to regional and municipal administrations without undermining the
Úgy véli, hogy rendkívül fontos megkezdeni a központi hatalom regionális és helyi igazgatási szintre való decentralizálására irányuló fokozatos folyamatot, nem veszélyeztetve ugyanakkor a hatalmi ágak belső egyensúlyát

This gradual process of replacing driver cards with driving licences requires a modification of the driving licence directive, in order to organize from a legal point of
A járművezetői kártyáknak a vezetői engedélyekkel való felváltásának e fokozatos folyamata szükségessé teszi a vezetői engedélyekről szóló irányelv módosítását annak érdekében,

This was not simply a gradual process; three sudden ice-melts
Ez nem egyszerűen a fokozatos folyamat volt, három hirtelen jégolvadás

There is going to be a gradual process in the realm of technology of the reduction of the sign: from the complexity
Egy lassú folyamatnak vagyunk tanúi, amelyben a jel az ábrázolás komplexitásából a bináris jelrendszer absztrakciójává redukálódik,

The fact, that gradual process of bending to the ground,
Az a tény, hogy a fokozatos folyamat a földig hajolt,

there were also studies that revealed that despite the slow and gradual process associated with this particular steroid, it could still
hogy az adott szteroidhoz kapcsolódó lassú és fokozatos folyamat ellenére továbbra is nagyon hatékony lehet olyan sportolók számára,