GRADUAL PROCESS in Romanian translation

• un proces gradual
• un proces treptat
• procesul treptat
• un proces gradat

Examples of using Gradual process in English and their translations into Romanian

I see organization as a gradual process, and I'm getting there.
văd organizarea ca un proces gradual și voi ajunge acolo.

Rather, Orthodoxy emphasizes theosis(literally,“divinization”), the gradual process by which Christians become more and more like Christ.
Mai degrabă, ortodoxia evidențiază theosis(literal,„divinizare”), procesul treptat prin care creștinii devin din ce în ce mai mult asemenea lui Cristos.

This gradual process, called atherosclerosis,
Acest proces gradual, numit ateroscleroză,

Through this gradual process he negates the mind
Prin acest proces gradual el neagă rațiunea

The gradual process of deforestation had a disastrous effect on Malaga,
Procesul gradual de despădurire a avut un efect dezastruos asupra Malagăi,

The union of all Romanian provinces was a gradual process that took place over several centuries.
Unirea tuturor provinciilor românești a fost un proces etapizat, care a avut loc timp de mai multe secole.

And(b) a gradual process of regulatory harmonisation whereby neighbouring countries commit to gradually implement EU aviation rules
Și(b) dintr-un proces gradual de armonizare legislativă, prin care țările vecine se angajează să pună în aplicare în legislația lor națională, în mod progresiv,

is responsible for the gradual process of increased muscle size.
este responsabil pentru procesul gradual de crescut masei musculare.

Hitler's prophecy was coming true:"Jewry," he said,"is now suffering the gradual process of annihilation which it intended for us.
profeția lui Hitler a devenit realitate:“evreii suferă acum procesul gradual de anhiliare, pe care ei l-au dorit pentru noi.

the return to solid growth will be a gradual process.
revenirea la o creștere solidă va fi un proces progresiv.

the wine is inevitably exposed to oxygen- its worst enemy- and the gradual process of oxidation starts to take place.
vinul este inevitabil expus la oxigen- cel mai mare dușman al său- și procesul gradual de oxidare începe.

13.7 billion years together with this gradual process starting with the primitive simplicity
aveți un timp profund, 13,7 miliarde de ani, împreună cu acest proces treptat începând cu simplitatea primitivă

The Council agreed that a gradual process should be launched to reinforce the prevention policy by developing a risk-based disaster management approach in all member states,
Consiliul a convenit asupra faptului că ar trebui lansat un proces gradual pentru consolidarea politicii în materie de prevenire, prin elaborarea unei abordări a gestionării dezastrelor bazate pe riscuri în toate statele membre, ținând seama de

It was a gradual process of getting to know and trust each other and for them trusting me was knowing I would not blow their objective and get us all shelled with artillery.
A fost un proces treptat de a ne cunoaste si avea incredere unii in altii iar increderea lor in mine consta in a stii ca n-am sa le compromit misiunea si sa atrag artileria inamica asupra noastra.

rights contained in the Pillar can only be a gradual process, augmented over time by new proposals.
drepturilor conţinute în Pilon nu poate fi decât un proces gradual, care se va îmbogăţi în timp prin noi propuneri.

it kicked off the gradual process of subordinating the state apparatus to the leaders of the groupings which formed the government coalition(which was nominally pro-European
aceasta a început procesul treptat de subordonare a instituţiilor statului liderilor grupărilor care au format coaliţia de guvernare(care s-a autointitulat proeuropeană

This is a gradual process that starts by defining the space needs,
Acesta este un proces treptat care începe prin definirea nevoilor de spațiu,

while for many“lactase deficient” people the development of lactose intolerance is a gradual process spread out over as many as 20 years.
în timp ce pentru mulţi oameni„deficienţi de lactază” dezvoltarea intoleranţei la lactoză este un proces gradual întins pe mai mult de 20 de ani.

FitzRoy gave Darwin a copy of the first volume of Lyells Principles of Geology which explained features as the outcome of a gradual process taking place over extremely long periods of time.
o copie a primului volum din Principiile geologiei de Lyell, în care erau explicate trăsăturile reliefului ca rezultat al unor procese treptate care au loc pe durate de timp extrem de îndelungate.

The gradual process discussed in paragraph 4 is a risky institutional venture, pure
Acest proces gradual, discutat în alineatul(4), este, pur şi simplu, un risc instituţional destul de mare,