GRADUAL PROCESS in Polish translation

• stopniowy proces
• procesem stopniowym
• stopniowego procesu

Examples of using Gradual process in English and their translations into Polish

has it been a gradual process.
nagłego nie było procesem stopniowym.

That contradicted one of the characteristics of evolution as Darwin thought that it was a slow and gradual process.
To było sprzeczne z jedną z cech ewolucji. Darwin myślał, że był to powolny i stopniowy proces.

Gopavṛndapāla: Just like we say that Kṛṣṇa consciousness is a gradual process, they say their scientific advancement is also a gradual process..
Gopavṛndapāla: Podobnie jak my mówimy, że Świadomość Kṛṣṇy jest procesem stopniowym, tak oni przyjmują swój postęp naukowy.

to include the gradual process of hematopoietic reconstitution after allogeneic HSTC in the assessment.
uwzględniając w ten sposób stopniowy proces rekonstytucji układu krwiotwórczego po alloHCT.

so on, and eventually through this gradual process they learn and become educated.
drugą itd.- i na koniec poprzez ten stopniowy proces uczą się i stają wykształcone.

Better still, it's a gradual process and so the results are longer lasting, in fact one
Jeszcze lepiej, że jest to proces stopniowy, a więc wyniki są trwalsze, w rzeczywistości jeden plaster jest wystarczająco,

but it is a gradual process.
raczej powiększa się i jest to proces stopniowy.

Since 2011, a gradual process of expanding the nature of the television station
Od 2011 roku rozpoczął się powolny proces zmiany charakteru stacji

It was a gradual process of getting to know
Był to stopniowy proces poznawania siebie nawzajem

Settling into the labour market is often a gradual process, but becomes a problem if non-employment spells are not filled with meaningful activity; this detracts from the individuals' employability.
Poszukiwanie własnego miejsca na rynku pracy jest często procesem stopniowym, lecz staje się problematyczne, jeśli okresy pozostawania bez zatrudnienia nie są wypełnione sensownymi zajęciami; zmniejsza to szanse zatrudnienia danej osoby.

while for many"lactase deficient" people the development of lactose intolerance is a gradual process spread out over as many as 20 years.
dla wielu osób z"niedoborem laktazy" rozwój nietolerancji laktozy jest stopniowym procesem, trwającym nawet do 20 lat.

The required update is due to external influences, i.e. the USA is still engaged in a gradual process to fully adapt its legal system to the use of metric-only labelling, whilst industry is
Wymagana aktualizacja spowodowana jest przez czynniki zewnętrzne- Stany Zjednoczone wciąż znajdują się w trakcie stopniowego procesu pełnego dostosowywania swojego systemu prawnego do używania etykiet wyłącznie w układzie metrycznym,

enhancement of the internal market is a gradual process, reflected in the permanent development of State aid policy;
umocnienie rynku wewnętrznego jest procesem stopniowym, mającym odzwierciedlenie w ciągłym rozwoju polityki pomocy państwa;

consolidated in the coming years the SDF should be set up in a gradual process and structure and processes should be kept flexible in order to adapt civil society involvement most effectively to the evolvement of the overall governance framework
forum na rzecz zrównoważonego rozwoju powinno zostać utworzone w wyniku stopniowego procesu, a jego struktura i funkcjonowanie powinny zachować elastyczność w celu najskuteczniejszego dostosowywania zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego do zmiany ogólnych ram zarządzania

to points beyond); and( b) a gradual process of regulatory harmonisation whereby neighbouring countries commit to gradually implement EU aviation rules
oraz b stopniowym procesie harmonizacji przepisów, zgodnie z którym kraje sąsiadujące zobowiązują się do stopniowego wprowadzenia unijnych zasad

Liberation and enlightenment are gradual processes, which start long before we become a Buddha
Wyzwolenie i oświecenie są stopniowymi procesami, które rozpoczynają się na długo zanim staniemy się Buddą

the Earth evolved by gradual processes, and Einstein's E=mc2, that was all good.
Ziemia ewoluowała poprzez stopniowe procesy, i Einsteina E=mc2, to wszystko było dobre.

Learning to eat regular food is a gradual process.
Nauka jedzenia to proces, który przebiega stopniowo.

Deconversion may occur suddenly or be a gradual process.
Zmiany dynamiczne mogą być raptowne lub następować stopniowo.

Five years after the fall of Saddam Hussein we may be entering a new phase of a gradual process.
Pięć lat po upadku reżimu Saddama Hussajna wyłania się szansa na rozpoczęcie nowego etapu stopniowego procesu.