GRADUAL DEVELOPMENT in Polish translation

• stopniowy rozwój
• stopniowego rozwijania
• stopniowego rozwoju
• stopniowym rozwojem

Examples of using Gradual development in English and their translations into Polish

which is a prerequisite for the gradual development of GMES services,
co stanowi warunek wstępny dla stopniowego rozwoju usług GMES,

There is in fact a peculiar agreement between the gradual development of organic embryonic germs into mature organisms
Otóż, jak się okazuje, zachodzi swoista zgodność między stopniowym rozwijaniem się zarodków organicznych w organizmy dojrzałe

The gradual development of the Road Map of the Common Space on Freedom,
Stopniowe opracowywanie„mapy drogowej” dla wspólnej przestrzeni wolności,

the social economy can play a decisive role in the gradual development and upgrading of living
gospodarka społeczna może odegrać decydującą rolę w procesie stopniowego budowania i podnoszenia standardów życia

Those who recognize the gradual development of God's original plan can see clearly that the various changes in his course
Ci, co rozeznają stopniowy rozwój pierwotnego planu Bożego, widzą wyraźnie, że owe zmiany w Jego postępowaniu,

is rising, the gradual development of the agricultural sector is all the more important and can only be
produktów spożywczych, stopniowy rozwój rolnictwa może nastąpić jedynie poprzez wdrażanie poważnej,

including to work towards a gradual development of global carbon markets to support efforts of developed and developing countries to implement low-emission development strategies, development opportunities.">
także by zmierzać do stopniowego rozwoju światowych rynków emisji dwutlenku węgla w celu wspierania wysiłków podejmowanych przez kraje rozwinięte

This figure is based on assumptions of the budget required to consolidate existing KICs, a gradual development towards new KICs(three new KICs by 2015
Liczba ta opiera się na założeniach budżetu wymaganego do konsolidacji istniejących WWiI, stopniowego rozwoju zmierzającego do utworzenia nowych WWiI(trzy nowe WWiI do 2015 r.

The Millennial restitution will come about as a gradual development, expanding every good human quality to its ultimate limits(full restitution to all that was lost);
W Tysiącleciu restytucja przyjdzie w rzeczywistości procesem stopniowego rozwoju, rozszerzając wszelkie dobre przymioty ludzkie do ich najdalszych granic(do zupełnej restytucji wszystkiego,

the sudden appearance of a hernia at the time of physical force or the gradual development of hernial protrusion,
nagłe pojawienie się przepukliny w czasie siły fizycznej lub stopniowego rozwoju przepuklinowego występ,

entrepreneurship requires the gradual development of transversal competences such as critical thinking
przedsiębiorczość wymaga stopniowego rozwoju kompetencji międzysektorowych, takich jak krytyczne myślenie,

the necessary expenditure for consolidation of the existing three KICs, gradual development towards new KICs in 2014
niezbędne wydatki na konsolidację istniejących trzech WWiI, na stopniowy rozwój w kierunku nowych WWiI w 2014 r.

wider use of flat rates, gradual development of an on-line application and reporting system.
szersze wykorzystanie dotacji ryczałtowych oraz stopniowe opracowanie internetowego systemu składania wniosków i sprawozdań.

will mark a change in the human constitution by gradual development, a change so great that by that time those who will be ready to pass beyond the Millennial age into the everlasting conditions will not only be perfect in the sense
zaznaczy się zmiana w ludzkim organizmie przez stopniowy rozwój, zmiana tak wielka, że do tego czasu ci, którzy będą gotowi przejść poza wiek Tysiąclecia do wiecznych warunków będą nie tylko doskonali w sensie i stopniu, w jakim był doskonały Adam

this also means a gradual development, a growth in grace and in the knowledge and the will of God.
także będzie oznaczać stopniowy rozwój, wzrost w łasce i znajomości woli Bożej.

entrepreneurship requires the gradual development of a range of transversal competences such as critical thinking
przedsiębiorczość wymaga stopniowego rozwoju kompetencji międzysektorowych, takich jak krytyczne myślenie, rozwiązywanie problemów,

relevant European and international partners to explore how the policy objectives can be met in the longer term based on a gradual development whilst keeping up with the available resources and the administrative capacity of the Agency.
aby zbadać sposoby osiągnięcia w dłuższej perspektywie celów politycznych na zasadzie stopniowych postępów, przy jednoczesnym uwzględnieniu dostępnych zasobów i potencjału administracyjnego agencji.

A feasibility study will be necessary to reflect on concrete proposals for the gradual development of an EU harmonised scheme.
Konieczne będzie przeprowadzenie studium wykonalności w celu zastanowienia się nad konkretnymi propozycjami dotyczącymi stopniowego opracowania zharmonizowanego systemu UE.

The postwar years were a period of gradual development for Kielce, reaching a peak in the 1970s.
Lata powojenne to okres stopniowego rozwoju Kielc, którego szczyt przypadł na lata '70.

also in agriculture we are witnessing the transformations made possible by the gradual development of science and technology.
także w rolnictwie jesteśmy świadkami przemian, które mogły zaistnieć dzięki stopniowemu i ciągłemu rozwojowi nauki i techniki.