GRADUAL DEVELOPMENT in Slovak translation

• postupný vývoj
• postupný rozvoj
• postupné vytváranie
• postupným vývojom
• postupným rozvojom
• postupného vývoja
• postupnému rozvoju

Examples of using Gradual development in English and their translations into Slovak

first-class roads is to contribute to the proportional and gradual development of national road infrastructure.
ciest prvej triedy, ktorý prispeje k rovnomernému a postupnému rozvoju národnej cestnej infraštruktúry.

also provided the basis for the gradual development of constitutional government.
taktiež poskytla základy pre postupný vývoj ústavnej vlády.

This rune is combined with gradual development and continuous progress,
Je spojená s postupným vývojom a neustálym pokrokom,

This mental illness is characterized by the gradual development, a manifestation of thinking changes,
Táto duševné ochorenie je charakterizované postupným vývojom, prejav myslenia zmien,

The EESC calls for gradual development of transversal competences as defined in the EP recommendation(2006)1 contributing to better adaptability,
EHSV žiada o postupný rozvoj prierezových kompetencií, ktoré sú vymedzené v odporúčaní Európskeho parlamentu (2006)1

The gradual development of a common approach in this field could facilitate application of Community instruments.
Postupné rozvíjanie spoločného prístupu k tejto oblasti by mohlo uľahčiť uplatňovanie nástrojov Spoločenstva.

Life consists of a gradual development of greenness to maturing- this gradual process is called in science evolution, development..
Život spočíva v postupnom rozvoji od zeleného k zrelému; tento postupný proces sa vo vede nazýva evolúcia, rozvoj..

The use of Bimatoprost for sale in exceptional cases can contribute to the gradual development of so-called macular edema.
Prijatie lieku Bimatoprost vo výnimočných prípadoch môže prispieť k postupnému rozvoju tzv. Makulárneho edému.

Once this has been achieved, the gradual development of a fiscal capacity at the level of the euro area,
Po dokončení tejto reformy by sa mal zvážiť postupný vývoj fiškálnej kapacity na úrovni eurozóny,

entrepreneurship requires the gradual development of a range of transversal competences as defined in the EP Recommendation from 2006 including a sense of initiative
si podnikanie vyžaduje postupný rozvoj prierezových kompetencií, ako sú vymedzené v odporúčaní Európskeho parlamentu(2006), vrátane zmyslu pre iniciatívu

you can count on the gradual development of muscle mass,
môžete sa spoľahnúť na postupný vývoj svalovej hmoty,

The gradual development of the"European company" also gives rise to problems when it comes to determining which law is applicable; EU citizens should be able to invoke their rights in a uniform way.
Postupný rozvoj„európskej spoločnosti“ spôsobuje tiež problémy s určením rozhodného práva, a preto by bolo želateľné, aby mohli európski občania uplatňovať svoje práva jednotne.

Earth observation beyond 2013, which is a prerequisite for the gradual development of GMES services,
po roku 2013 vytvárajú podmienky nevyhnutné pre postupný vývoj služieb GMES,

At the outset, such production formed the main subject of our activity, but gradual development and market demand led us to expand our offer to include custom-made sewing for our clients.
Na začiatku bola táto výroba hlavným predmetom našej činnosti, ale postupným vývojom a dopytom na trhu sme rozšírili ponuku i o zákazkové šitie na mieru.

The gradual development of the trans-European transport network shall be achieved, in particular,
Postupný rozvoj transeurópskej dopravnej siete sa dosiahne najmä realizáciou dvojúrovňovej štruktúry pre túto sieť,

as it is characterized by gradual development and prolonged concealment of symptoms that can be confused with overwork,
je charakterizovaná postupným rozvojom a dlhodobým utajovaním príznakov, ktoré môžu byť zamieňané s nadmernou prácou,

However, gradually increasing the target to 2% a year is not consistent with the gradual development and implementation of a more accurate bottom-up system, which should allow a constant target.
Postupné zvyšovanie cieľa na 2% ročne však nie je v súlade s postupným vývojom a implementáciou presnejšieho systému zdola nahor, ktorým by sa umožnil pevný cieľ.

The company's gradual development was characterised by a continuous implementation of new technologies,
Postupný rozvoj firmy sa odzrkadľoval v zavádzaní nových technológií,

on the other hand the notion of gradual development frotn an almost undifferentiated primal distribution of matter throughout space.
hmloviny sú jeho konštitučné časti; jednak zavedenie pojmu postupného vývoja, vychádzajúc z temer nediferencovanej primárnej distribúcie hmoty po celom priestore.

the greater range of activities performed by teachers, the gradual development of monitoring mechanisms has been clearly apparent.
v zodpovedajúcom zákonodarnom orgáne, širší rozsah činností vykonávaných učiteľmi a postupný rozvoj monitorovacích mechanizmov bol zjavný.