GRADUAL DEVELOPMENT in French translation

An attempt to structure the gradual development of MTI competencies within a Humanities program.

essai de structuration graduée du développement des compétences de la MTI dans un programme de Sciences humaines.

inter alia, in the gradual development of the system of human rights education,

notamment en ce qui concerne le développement progressif de l'éducation aux droits de l'homme,

The gradual development of a client database and CRM(Customer Relationship Management)

Le développement graduel d'une base de données clients

they did lay the groundwork for the gradual development and codification of international law in general,

ils ont jeté les bases du développement progressif et de la codification du droit international en général,

Gradual development of services such as medical genetics,

Développer progressivement des secteurs tels que la génétique médicale

to take advantage of SEIS, its gradual development should be linked with the relevant regular environmental assessment processes to allow regular

il faudrait lier son développement progressif aux procédures pertinentes d'évaluation périodique de l'environnement pour que des données et informations puissent être communiquées périodiquement

selective reform allows success in some areas- for example, in agricultural liberalization and the gradual development of private enterprise- to be used to build support for reform in other sectors- for example, State-owned industry.

sélectif permet de tirer partie du succès obtenu dans certains secteurs(libéralisation agricole et développement graduel de l'entreprise privée, par exemple) pour appuyer les réformes dans d'autres secteurs industrie d'État, par exemple.

which led to the gradual development of concrete cross-border projects serving the development of border regions

qui a débouché sur le développement progressif de projets transfrontaliers concrets au service du développement des régions frontalières

which shows the gradual development of an abusive relationship

qui illustrent le développement progressif de rapports de violence

in ensuring its gradual development and codification, and in promoting its study,

mais aussi du développement progressif, de la codification, de la promotion de l'étude,

in the strategy of preferred providers and in gradual development.

à la stratégie des fournisseurs privilégiés et au développement progressif».

which has enabled it to contribute to the gradual development of international human rights law.

ce qui lui a permis de contribuer au développement progressif du droit international des droits de l'homme.

The peace consolidation that began in 2002 made it possible to bring the country into a gradual development process, helping to promote initiatives to improve the well-being of all of society and, consequently, of the Angolan child,

La consolidation de la paix qui a débuté en 2002 a permis d'orienter le pays vers un processus de développement graduel, ce qui a aidé à promouvoir les initiatives destinées à améliorer le bien-être de tous les membres de la société,

The Working Group took note of the information provided by the European Environment Agency on the establishment of a regular process of environmental assessment and of the gradual development of the shared environmental information system across the pan-European region as an outcome of the Astana"Environment for Europe" Ministerial Conference in 2011.

Le Groupe de travail a pris note des informations communiquées par l'Agence européenne pour l'environnement sur la mise en place d'un processus régulier d'évaluation environnementale et sur l'élaboration progressive du système d'information environnementale commun dans l'ensemble de la région paneuropéenne, comme suite à la Conférence ministérielle <<Un environnement pour l'Europe>> tenue à Astana en 2011.

Once again, we call for developing countries to be able to participate on an equal footing with developed countries in the codification and gradual development of international law as an essential premise for establishing a just

Et nous demandons une fois encore que les pays en développement puissent participer sur un pied d'égalité avec les pays développés à la codification et au développement progressif du droit international; ce qui est un préalable indispensable à

filling that legal gap would assist the gradual development of the right to self-determination and would deprive separatist

combler ce vide juridique contribuerait au développement progressif du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes

that do not support measures that enable the gradual development of green strategies for long-term resilience,

sans soutenir celles pouvant donner lieu au développement graduel de stratégies vertes résilientes,

Gradual development of a more responsive and flexible workforce with

Développement progressif d'une main-d'œuvre plus réactive

One difficulty for a comprehensive survey of coverage is that historically, the gradual development of an international network of RFMOs has often been driven by commercial interests in particular stocks and/or regions, so RFMO areas of regulatory and geographical competence do

L'une des difficultés auxquelles on se heurte dans une étude détaillée du champ d'action de ces organisations est qu'historiquement le développement progressif d'un réseau international d'organisations régionales de gestion de la pêche a souvent été mû par des intérêts commerciaux concernant certains stocks et/ou régions,

comments on the most suitable procedure for the codification and gradual development of the principles and norms of international law related to a more equitable and sustainable international economic order.

des commentaires sur la façon la plus appropriée de procéder pour codifier et développer progressivement les principes et les normes du droit international relatives à un ordre économique international plus équitable et plus durable.