Examples of using Processus graduel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'instauration de la confiance est un processus graduel qui suppose de se concentrer sur l'ensemble des points essentiels
confidence-building are an incremental process that requires focusing on the big picturel'a indiqué une autre délégation, et ce processus graduel comprend aussi le TICE en ce qui concerne l'Allemagne.
as was mentioned by another delegation, and this stepwise process includes the CTBT as far as Germany is concerned.Grâce à un processus graduel de réchauffement thermoplastique,
Through a progressive process of thermoplastic heating,les réformes dans le domaine réglementaire sont un processus graduel en vue de déterminer les meilleures pratiques
regulatory reform is an incremental process in the search for best practicesLe développement de la participationau réseau est un processus graduel et continu.
L'importance du débat public sur les Vestiges avec sa représentation de l'évolution comme un processus graduel influencera grandement la perception de la théorie de Darwin une décennie plus tard.
The high profile of the public debate over Vestiges, with its depiction of evolution as a progressive process, would greatly influence the perception of Darwin's theory a decade later.chargé de mettre au point un processus graduel pour l'harmonisation et la rationalisation d'indicateurs du développement.
users, to elaborate an incremental process for the harmonization and rationalization of development indicators.Troisièmement, nous devrions examiner la possibilité d'un travail de fond au sein de la Conférence du désarmement l'an prochain, afin de faire des progrès vers l'objectif final d'éliminer les mines terrestres antipersonnel grâce à un processus graduel.
Thirdly, we should explore the possibility of substantive work in the Conference on Disarmament next year to advance the goal of eventually eliminating anti-personnel landmines through a phased process.CE QUE nous voulons accomplir L'adoption d'une approche davantage axée sur les résultats, qui fera participer les Canadiens d'une manière plus directe, sera un processus graduel, qui nécessitera la participation de tout le monde.
WHAT We Want to Achieve Moving to a more outcomes-based approach that more directly engages Canadians will be an incremental process that requires input from everyone.soulignant que cet aspect de la réforme serait un processus graduel conduisant à la nouvelle configuration des structures régionales d'ici à 2010.
stressing that this aspect of reform would be a phased process leading to a new configuration of regional structures by 2010.le Portugal a entrepris un processus graduel de réforme de ses marchés,
Portugal embarked on a gradual process of market reform,grâce à un processus graduel s'appuyant sur une progression régulière,
independent Afghanistan, through an incremental process based on gradualism,il faut mettre en place un processus graduel garanti par un engagement universel
there is need for a step-by-step process underwritten by Il s'agit en effet d'un processus graduel de sensibilisation, où l'on doit établir des relations
It is a gradual process of raising awareness, relationship building and carefully preparing advocacyla pensée a inventé pour couvrir la notion d'un processus graduel de changement.
by the watch, but the time that thought has invented as a gradual process of change.Questions internationales Dans le calendrier qu'elle a soumis aux négociations de l'OMC sur les télécommunications de base, la Corée s'est prononcée en faveur d'un processus graduel d'ouverture du marché tableau 10.
International issues Korea's schedule submitted to the WTO negotiations on basic telecommunications was for a phased-in process of market opening. Table 10.mais de suivre un processus graduel.
but that digitisation would be a gradual process.des politiques figurant dans l'Encadré 3.2 du rapport périodique et savoir si un processus graduel pourrait permettre de parvenir à l'incorporation de la Convention.
policies listed in Box 2.3 in the periodic report and to know whether domestication of the Convention might be achieved as a gradual process.l'ouverture de l'économie marocaine s'est poursuivie, à la faveur d'un processus graduel de libéralisation économique
the GATT in 1987, the Moroccan economy has been favoring a gradual process of economic and trade liberalization,indiquent qu'il s'agit d'un processus graduel à long terme,
are stating that this is a long-term, gradual process- the new management,
