STEP-BY-STEP PROCESS in French translation

Provides the step-by-step process to be followed when applying the regulations pertinent to this subject.

Étape par étape, la marche à suivre aux fins de l'application du(des) règlement(s) ayant trait à ce sujet.

Step-by-step process to perfectly bridge the gap between data acquisition

Processus pas-à-pas pour idéalement combler l'écart entre la collecte de données

This should be a step-by-step process in order to avoid undue burden on users.

Il devrait s'agir d'un processus pas à pas afin d‘éviter une charge excessive pour les utilisateurs.

The Recommendation explains the step-by-step process through which national data elements can be simplified,

La recommandation explique chaque étape du processus permettant de simplifier les éléments de données nationaux,

Participants will also be taught the step-by-step process of using Photoshop to create animated GIFs.

Les participants apprendront aussi à créer des GIFs animés étape par étape avec Photoshop.

With the International Monetary Fund we have worked up a programme of structural economic changes, including a step-by-step process.

Nous avons mis au point avec le Fonds monétaire international un programme de réformes structurelles de notre économie, dont un processus au pas à pas.

The States parties endorse the effectiveness of the step-by-step process of nuclear disarmament

Les États parties approuvent l'efficacité du processus progressif de désarmement nucléaire

we have developed a guide that provides a step-by-step process that industry associations can follow to assess their current situation

nous avons élaboré un guide proposant un processus étape par étape que les associations agricoles peuvent suivre afin d'évaluer leur situation

A step-by-step process for developing a customised community tradeoffs assessment tool comprises a preparatory stage(setting up

Un processus progressif pour l'élaboration d'un outil personnalisé d'évaluation des compromis communautaires comprend une phase préparatoire(création

For example, it lists a step-by-step process of what to do five years before, two to three years before, and one year before

Le manuel propose notamment un processus étape par étape sur ce qu'il faut faire cinq ans avant,

The guidelines set out a step-by-step process to be followed by law enforcement agencies in determining the remediation of contaminated sites,

Elles définissent un processus progressif à suivre par les services de détection et de répression lorsqu'ils décident de la dépollution des sites contaminés,

This guide provides step-by-step process to implement the best practices in your Board procedures

Le présent guide fournit un processus graduel d'application de pratiques exemplaires dans les procédures

Achieving this objective will require a step-by-step process wherein legal measures are complemented with transparency

Pour atteindre cet objectif, il faudra mettre en œuvre un processus progressif associant dispositif juridique, mesures de transparence

In a step-by-step process, the areas of royalty statements,

Dans un processus étape par étape, les projets de relevés de droits,

identify a step-by-step process starting with transgenic animals

identifier un processus graduel qui parte des animaux transgéniques

We have repeatedly stressed the need for a step-by-step process underwritten by a universal commitment and an agreed multilateral

Nous avons toujours affirmé que le désarmement nucléaire doit être réalisé au moyen d'un processus progressif garanti par un engagement universel

proposes a step-by-step process to reduce youth gang crime and violence.

propose un processus étape par étape pour réduire la violence et la criminalité juvénile associées aux gangs.

In practice, decisions that are initially of a general nature are made more concrete in a step-by-step process and by the time all information is there,

Dans la pratique, les décisions d'ordre initialement général sont, plus concrètement, prises dans le cadre d'un processus progressif, et au moment où toutes les informations ont été fournies,

of the fourth workshop, including the recognition of the importance of a step-by-step process towards the establishment of a regional arrangement for the promotion and protection of human

qui a notamment reconnu l'importance d'un processus progressif visant à mettre en place un arrangement régional pour la promotion

we see it as providing new impetus to the step-by-step process of reducing and limiting nuclear arms with a view to expanding this process in the future to a multilateral approach.

cet instrument donne un nouvel élan au processus progressif de réduction et de limitation des armements nucléaires, avec pour objectif de rendre ce processus multilatéral dans l'avenir.