STEP-BY-STEP PROCESS in Arabic translation

• عملية تدريجية
• عملية خطوة بخطوة
• العملية التدريجية
• العملية خطوة بخطوة
• عملية متدرجة
• عملية الخطى المتدرجة

Examples of using Step-by-step process in English and their translations into Arabic

that the sharing of information and the development and strengthening of national capacities for the promotion and protection of human rights are crucial in the step-by-step process of establishing regional human rights arrangements.
تقاسم المعلومات وتطوير وتقوية القدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها تشكل عاملاً حاسماً في عملية الخطى المتدرجة لوضع ترتيبات إقليمية في مجال حقوق الإنسان

can only contribute to our shared objective as part of a step-by-step process.
تسهم في تحقيق هدفنا المشترك إﻻ كجزء من عملية تدريجية

The fifth Workshop(1997) in Amman concluded, inter alia, that the sharing of information and the development and strengthening of national capacities for the promotion and protection of human rights are crucial in the step-by-step process of establishing regional human rights arrangements.
وقد استنتجت حلقة العمل الخامسة المعقودة في عمان(1997)، في جملة ما استنتجته، أن تقاسم المعلومات وتطوير وتدعيم القدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها تشكل عاملاً حاسماً في عملية الخطى المتدرجة لوضع ترتيبات إقليمية في مجال حقوق الإنسان

threat of use of nuclear weapons as an interim measure until we reach agreement on a step-by-step process for elimination.
التهديد باستخدامها بوصفه تدبيرا مؤقتا إلى حين التوصل إلى اتفاق على عملية تدريجية للقضاء على هذه الأسلحة

Through these proposals we have underscored the importance of placing the CTBT in a disarmament framework, as part of a step-by-step process aimed at achieving the complete elimination of all nuclear weapons within a time-bound framework.
ومن خﻻل هذه المقترحات أكﱠدنا أهمية وضع معاهدة الحظر الشامل للتجارب في إطار نزع السﻻح، كجزء من عملية تدريجية تستهدف تحقيق القضاء الكامل على جميع اﻷسلحة النووية في إطار زمني محدد

For the Moderator, it was even interesting to hear at least one advocate of a near-term prohibition on the possession of nuclear weapons argue that it was part of a step-by-step process- that raised the question of what the other steps were.
ويرى مدير حلقة النقاش أنه كان من المثير للاهتمام كذلك الاستماع إلى واحد على الأقل من الداعين إلى حظر حيازة الأسلحة النووية في الأجل القريب وهو يحتج بأن ذلك يشكل جزءاً من عملية متدرجة- وقد أثار هذا تساؤلاً عن ماهية الخطوات الأخرى

Financial freedom is a step-by-step process.
الحرية المالية هي عملية تدريجية

What follows is the step-by-step process.
ما يلي هو عملية خطوة بخطوة

This is by necessity a step-by-step process.
وهذا، بالضرورة، يمثل عملية تدريجية

Gharzeddine approached the National Team job with a step-by-step process.
اقترب غرزالدين من مهمة الفريق الوطني من خلال عملية تدريجية

I think we should start this discussion on the step-by-step process.
أعتقد أنه ينبغي أن نبدأ مناقشة هذه العملية خطوة بخطوة

Vaginismus treatment exercises follow a manageable, step-by-step process(see Steps below).
تتبع التمارين العلاجية للتشنج المهبلي عملية يمكن تسييرها خطوة فخطوة بسهولة ويسر(انظري الخطوات أدناه

But Bandura has a step-by-step process that was super successful.
لكن بندورا لديه طريقة متدرجة وجدّ فعالة

Abolition should be regarded as an eventual result of a step-by-step process.
أما الإلغاء فينبغي أن يعتَبَر نتيجة نهائية لعملية متدرجة تسير خطوة فخطوة

Creating product listings right from your online store's dashboard is an easy step-by-step process.
يعد إنشاء قوائم المنتجات مباشرةً من لوحة معلومات متجرك عبر الإنترنت عملية سهلة خطوة بخطوة

This step-by-step process of women mentoring communities is a sure way to acknowledge and achieve equality.
وعملية قيام المرأة تدريجياً بإرشاد المجتمعات المحلية هي طريقنا الأكيد إلى التسليم بالمساواة وتحقيقها

This is, by necessity, a step-by-step process, where primacy is given unconditionally to achieving peace.
وهذه، بالضرورة، عملية تدريجية، تولى فيها اﻷسبقية، بﻻ قيد أو شرط، لتحقيق السﻻم

Our step-by-step process covers the job from every angle, starting with a consultation and site survey.
تغطي عمليتنا خطوة بخطوة المهمة من كل زاوية، بدءًا من استشارة ومسح للموقع

If you want to buy Bitcoin with Neteller, you can easily do so with this step-by-step process.
إن كنت ترغب في شراء البيتكوين بواسطة Neteller، فيمكنك القيام بذلك بسهولة من خلال هذه العملية المفصلة خطوة بخطوة

We will study the step-by-step process of knitting and learn how to make this warm wardrobe thing ourselves.
دعونا دراسة عملية تدريجية من الحياكة، وتعلم أن القيام بذلك أنفسهم المادة الحارة من الملابس