Examples of using Processus naturels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les personnes infectées dans les premières années atteignent maintenant un âge où les processus naturels du vieillissement entrent en jeu.
as those infected in the early years are reaching the time of their lives where the normal processes of aging are impacting them.son travail architectural par son intérêt pour la distribution de l'information dans les processus naturels, complexité qu'elle tente d'approcher par le big data.
her architectural practice, and her interest in the distribution of information in natural processes-a complexity that she tries to approach via big data.le zoo vise à sensibiliser les visiteurs aux conséquences de l'intervention humaine dans les processus naturels, par exemple l'épuisement des stocks de poissons
the zoo aims to raise awareness among its visitors of the impact mankind has on natural processes, such as by overfishing the oceansl'intégrité des processus naturels, tels que la recharge des nappes,
the integrity of natural processes such as groundwater recharge,les hommes ne s'approprient pas l'espace mais laissent les processus naturels l'occuper et tirent profit des services offerts par ces derniers.
do not appropriate space, but leave it to be occupied by natural process and then enjoy the benefits of the services provided d'atténuer le risque de perturbation des ressources archéologiques en anticipant aussi bien des processus naturels(par exemple, des inondations),
should be developed to address needs for mitigation of archaeological resource disturbance from natural processes(e.g. flooding)faciliter l'étude et la surveillance des processus naturels dans les écosystèmes forestiers
facilitating monitoring and research of natural processes in forest ecosystems,Certains processus naturels observés avec cette technique,
l'irrigation excessive peut exacerber ces processus naturels, tandis que d'autres activités anthropogéniques telles que l'application du sel de voirie,
excessive irrigation can exacerbate these natural processes, while other anthropogenic activities, such as road salt application,utiliser et orienter des processus naturels.
and guiding natural processes.ce qui correspond au stade évolutif, dans le grand cycle des processus naturels intéressés par la vie de la forme.
corresponding to the evolutionary stage in the great cycle of natural processes, concerned with the form life.grande échelle pourrait résulter en une perte ou une fragmentation importante de processus naturels et/ou d'utilisations existantes du territoire(p. ex. récréatives,
large-scale development could result in a significant loss or fragmentation of natural processes and/or existing land uses(e.g., recreational, agricultural,biologique qui est reconstituée par des processus naturels à un taux égal
biological sources that is replenished by natural processes at a rate that equalselles ne sont pas limitées par des processus naturels ou des interventions humaines,
if not limited by natural processes or human interventions,elle imite les processus naturels et ne nuit pas à l'environnement.
it mimics natural processes and does not harm the environment.détourner des processus naturels, tout en se positionnant partiellement en retrait de l'acte de création.
ambitious- trying to master, divert natural processes, while positioning partially behind the act of creation.au lieu qu'être le résultat des processus naturels voyez naturalisme.
rather than being the result of natural processes see naturalism.montrent que les processus naturels et les coïncidences ne peuvent expliquer la vie,
indicate that natural processes and coincidental effects cannot explain life,ces impacts sont également facteurs de risque pour le fonctionnement même des processus naturels élémentaires indispensables à la production agricole,
the common com- binée aux processus naturels d'immobilisation du césium dans les sols,
