GRADUAL DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo gradual
• desarrollo progresivo
• evolución gradual
• desarrollo paulatino
• elaboración gradual

Examples of using Gradual development in English and their translations into Spanish

contended that there must be a gradual development of Christian doctrine corresponding to the advance of knowledge and science.
debe darse un desarrollo gradual de la doctrina cristiana que se corresponda con el avance del conocimiento y la ciencia.

the effective coordination of efforts and the gradual development of increased cooperation between the United Nations
la coordinación efectiva de los esfuerzos y el desarrollo progresivo ulterior de la cooperación entre las Naciones Unidas

traces the gradual development of German sculpture with reference to the period of its florescence in the thirteenth century.
trazó el desarrollo gradual de la escultura alemana en relación con el período de su florecimiento en el siglo XIII.

starting with the global triumph of Kirikou and the subsequent gradual development of a strong and viable industry of auteur independent animated films in France.
empezando por el triunfo mundial de Kirikou y el desarrollo progresivo de una verdadera industria francesa del cine de animación de autor.

particularly for Member States, with respect to the gradual development of international law which they are obliged to review.
para los Estados Miembros en lo referente al desarrollo progresivo del derecho internacional que están obligados a realizar.

accompanying them through the gradual development of their emotional intelligence
acompañándole a través del desarrollo progresivo de su inteligencia emocional

helps to secure both the place of ballet among the arts and its gradual development and improvement.
dentro de las artes, así como también su progresivo desarrollo y mejoramiento.

The Committee recommended that the Mission should adopt a gradual development of information capacity
La Comisión había recomendado que la Misión adoptara un criterio gradual para el fomento de la capacidad de información

In his view,"[t]hose who hold the opposite view may perhaps represent the figureheads or vanguard of a system of gradual development of international law,
En su opinión,"quienes sostienen la opinión contraria pueden representar la vanguardia de un sistema de desarrollo gradual del derecho internacional,

Interventionist economic planning ensured gradual development in eastern Germany up to the level of former West Germany,
La Planificación económica intervencionista aseguró el desarrollo gradual en el este de Alemania hasta el nivel de la antigua Alemania Occidental,

respect of international law, in ensuring its gradual development and codification, and in promoting its study,
el respeto del derecho internacional, de su desarrollo progresivo y su codificación, y de la promoción de su estudio,

enables general conclusions to be drawn that are relevant for the continuing gradual development of economic, social
que se da cuenta(1990-2004), permite extraer conclusiones generales y relevantes para continuar desarrollando progresivamente los derechos económicos,

the World Bank have made different estimates of the resource requirements for achievement of goals in basic social services or gradual development of the health sector.
el Banco Mundial han realizado diversas estimaciones de las necesidades de recursos para cumplir los objetivos de servicios sociales básicos o lograr el desarrollo gradual del sector de la salud.

is as a gradual development and dawning of ever more subtle levels of consciousness.
es concebirlo como un gradual crecimiento y amanecer de planos de conciencia cada vez más sutiles.

records services through the gradual development of a common service archives research centre* was addressed through the development of requirements for an enterprise content management system to establish international best practices for documents,
expedientes más eficaces mediante el desarrollo gradual de un centro de servicios comunes de investigaciones y archivos* exigiendo al programa de gestión de la información en línea que estableciera prácticas idóneas internacionales para la gestión de documentos,

they did lay the groundwork for the gradual development and codification of international law in general,
sí sentaron bases para el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional en general,

The peace consolidation that began in 2002 made it possible to bring the country into a gradual development process, helping to promote initiatives to improve the well-being of all of society and, consequently,
Los esfuerzos de consolidación de la paz, que se iniciaron en 2002, permitieron encauzar al país hacia un desarrollo gradual, contribuyendo así a promover las iniciativas encaminadas a mejorar el nivel de vida de toda la población

The democratization of the United Nations is indeed one of the most important contributions that Member States can make to the gradual development of international law
La democratización de las Naciones Unidas es precisamente uno de los aportes de mayor transcendencia que los Estados Miembros podríamos brindar al desarrollo progresivo del derecho internacional

will be accompanied by the gradual development of environmental country profiles on the Internet,
irá acompañada de el desarrollo gradual de perfiles nacionales sobre el medio ambiente en la Internet,

of the past and that some of the items on today's international legal agenda fall more within the area of the gradual development of international law.
algunos de los temas que ocupan la agenda jurídica internacional actual se ubican más dentro de la esfera del desarrollo progresivo del derecho internacional.