GRADUAL INTRODUCTION in Polish translation

• stopniowe wprowadzanie
• stopniowe wprowadzenie
• stopniowego wprowadzania
• stopniowego wprowadzenia
• stopniowe wdrażanie

Examples of using Gradual introduction in English and their translations into Polish

need to establish a single market in this sphere, especially through the gradual introduction of a common flexible frequency-allocation plan.
istnieje pilna potrzeba utworzenia jednolitego rynku w tym obszarze, zwłaszcza poprzez stopniowe wprowadzenie wspólnego elastycznego planu przydzielania częstotliwości.

efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
skutecznego nadzoru przy przekraczaniu granic zewnętrznych oraz stopniowe wprowadzanie zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi.

he thought it more appropriate to propose the gradual introduction of a series of measures to encourage the fishermen themselves to alter their fishing methods and equipment, an approach strongly
bardziej odpowiednie jest zaproponowanie stopniowego wprowadzania szeregu środków mających na celu zachęcenie samych rybaków do zmiany metod połowu

efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
skutecznego nadzoru przy przekraczaniu granic zewnętrznych oraz stopniowe wprowadzanie zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi.

No 1307/2013 provides that as a result of the gradual introduction of direct payments, the adjustment rate is only
nr 1307/2013 stanowi, że w wyniku stopniowego wprowadzenia płatności bezpośrednich współczynnik korygujący stosuje się wyłącznie do Bułgarii

concerns the replacement of heavy duty vehicles to allow the gradual introduction of environmental criteria in the procurement procedure
dotyczy zamiany pojazdów ciężarowych celem umożliwienia stopniowego wprowadzania kryteriów ekologicznych do procedury zamówień

to have time for the development and gradual introduction of a future bilateral trade relationship.
miała czas na rozwój i stopniowe wprowadzanie przyszłych dwustronnych stosunków handlowych.

European budgets, while moving towards a gradual introduction of a common budget for the euro area which shapes macroeconomic policy,
równocześnie poczynienie kroków w kierunku stopniowego wprowadzania wspólnego budżetu dla strefy euro kształtującego politykę makroekonomiczną,

they coincide with the date of expiry of the driving licence or so as to ensure the gradual introduction of periodic training.
ważności prawa jazdy lub w celu zapewnienia stopniowego wprowadzania szkolenia okresowego.

the Governing Council of the ECB approved the gradual introduction of a« Single List»
Rada Prezesów EBC podjęła decyzję o stopniowym wprowadzeniu« wspólnej listy»

approved the gradual introduction of a Single List in the collateral framework of the Eurosystem to replace the current two-tier system of eligible collateral see the press release of 10 May 2004.
podjęła decyzję o stopniowym wprowadzeniu w systemie zabezpieczeń Eurosystemu wspólnej listy aktywów kwalifikowanych w miejsce funkcjonujących obecnie dwóch list zob. komunikat prasowy z 10 maja 2004 r.

As the ESM will be based on several guarantees by Member States, the gradual introduction of Stability Bonds based on several(but not joint)
Ponieważ europejski mechanizm stabilności zabezpieczony będzie indywidualnymi gwarancjami państw członkowskich, stopniowe wprowadzenie obligacji stabilnościowych zabezpieczonych gwarancjami indywidualnymi(

EMFF will support the transition to Maximum Sustainable Yield(MSY) and facilitate the gradual introduction of a discard ban through the integral approach,
W ramach EFMR wspierane będzie przejście na maksymalny podtrzymywalny połów oraz ułatwianie stopniowego wprowadzania zakazu odrzutów w drodze zintegrowanego podejścia,

The annual financial envelope shall be adjusted using the relevant percentage specified in Article 110 for the gradual introduction of direct payments,
Roczna pula środków finansowych jest skorygowana przy zastosowaniu odpowiedniego wskaźnika procentowego określonego w art. 110 do stopniowego wprowadzenia płatności bezpośrednich,

need for stability in schedules for the airlines, during the future assessment of the application of this Regulation, a gradual introduction of other market mechanisms could be envisaged,
w przyszłej ocenie stosowania niniejszego rozporządzenia można by rozpatrzyć możliwość stopniowego wprowadzenia innych mechanizmów rynkowych, jak np. wycofania

representatives of the students and rectors, so that their gradual introduction is possible by means of regulation as of October 2014"- wrote the Minister of Science.
rektorów, tak by stopniowe ich wprowadzanie możliwe było na drodze rozporządzenia już od października 2014 roku"- napisała minister nauki.

For instance, the gradual introduction of IPv6 connectivity to. eu name servers will begin in 2008.
Na przykład w 2008 r. rozpocznie się stopniowe wprowadzanie kompatybilności protokołu IPv6 z serwerami nazw domen. eu.

Whereas Regulation(EEC) No 1208/81 provides for the gradual introduction in the Community of a quotation system for carcases with a view to establishing the market prices for beef;
Co następuje: rozporządzenie(EWG) nr 1208/81 przewiduje stopniowe wprowadzanie we Wspólnocie systemu notowań tusz w celu ustalenia rynkowych cen wołowiny;

coins needs to be swift: A“gradual” introduction of euro cash creates complications for citizens
monet euro musi być przeprowadzone szybko:„Stopniowe” wprowadzanie euro w formie gotówkowej stwarza komplikacje

In the framework of the gradual introduction of direct payments as provided for in Article 16,
W ramach stopniowego wprowadzania płatności bezpośrednich określonych w art. 16 do Bułgarii