GELEIDELIJKE INVOERING in English translation

• gradual introduction
• progressive introduction
• phasing-in
• gradual implementation
• gradual establishment
• gradual adoption
• progressive implementation
• gradually introducing
• phase-in
• phased introduction
• progressively introducing

Examples of using Geleidelijke invoering in Dutch and their translations into English

De EU steunt de geleidelijke invoering van een participatieve aanpak door de regeringen bij de uitwerking van hun ontwikkelingsstrategieën.
The EU is backing the gradual establishment of participatory approaches by governments when they design their development strategies.

Door de geleidelijke invoering van fiscale kasregisters is het toezicht op transacties verbeterd, waardoor de belastingontvangsten zijn toegenomen.
The gradual introduction of fiscal cash registries has increased tax receipts by enhanced oversight of transactions.

De geleidelijke invoering van elektronisch aanbesteden maakt deel uit van de ambitieuze agenda voor de“elektronische overheid” die gericht is op een grondige transformatie van de prestaties en werking van het overheidsapparaat.
The phasing-in of e-Procurement forms part of the ambitious e-government agenda which can fundamentally transform the delivery and performance of public administration.

Ten einde de geleidelijke invoering van een zo eenvormig en zo ruim mogelijke bescherming der beschermde geheimen te vergemakkelijken, neemt elke Lid-Staat alle daartoe dienstige maatregelen.
Each Member State shall take all appropriate measures to facilitate the gradual establishment of as uniform and comprehensive a security system as possible.

internationaal niveau komt dit tot uiting in de geleidelijke invoering van gemeenschappelijke CEN/CENELEC-voorschriften enerzijds
international level this is reflected in the gradual adoption of common rules for CEN

Vóór de geleidelijke invoering, vanaf 1971, van het systeem van de eigen middelen werd de Gemeenschap door bijdragen van de Lid-Staten gefinancierd.
Prior to the gradual introduction of the system of own resources from 1971 onwards, the Community had been financed through contributions by the Member States.

Ten behoeve van de geleidelijke invoering van het gemeen schappelijk douanetarief wijzigt de Helleense Republiek haar ten opzichte van derde landen van toepassing zijnde tarief als volgt.
For the purpose of the progressive introduction of the Common Customs Tariff, the Hellenic Republic shall amend its tariff applicable to third countries as follows.

Tot en met 31 december 1992 en ten einde een geleidelijke invoering van de bij deze richtlijn ingestelde controleregeling mogelijk te maken,
Until 31 December 1992 in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive,

Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief.
The said charge may at no time be higher than the Spanish Customs Tariff as amended with a view to the phasing-in of the Common Customs Tariff.

De geleidelijke invoering van een gemeenschappelijk defensiebeleid moet gebeuren in het kader van versterkte samenwerkingsverbanden, zoals het Verdrag van Amsterdam dit voorstelt.
The gradual establishment of a common defence policy must take place within the framework of strengthened cooperation, as the provisions of the Amsterdam Treaty propose.

Geleidelijke invoering van het elektronische logboek(elektronische registratie
Progressive introduction of electronic logbooks(electronic recording

Met de geleidelijke invoering van de AHRI-certificering in de HVAC-sector wereldwijd, is de potentiële,
With the gradual implementation of AHRI certification in the global HVAC industry,

De geleidelijke invoering van vast voedsel in het dieet zou moeten komen op schema, handbeschilderde arts.
The gradual introduction of solid food in the diet should come on schedule, handpainted doctor.

De geleidelijke invoering prijs van SegWit
The gradual adoption price of SegWit

Onderzoeken of een Europees ondersteuningsnetwerk kan worden opgezet voor de geleidelijke invoering van stedelijke mobiliteitsplannen in Europese steden;
Examine the possibility of a European support framework for a progressive implementation of Urban Mobility Plans in European cities.

De Commissie is zich ervan bewust dat de geleidelijke invoering van vrijhandel met de Gemeenschap een enorme uitdaging voor de Jordaanse economie en samenleving vormt.
The Commission is aware that the gradual establishment of free trade with the Community is an enormous challenge to the Jordanian economy and Jordanian society.

Aan de andere kant, een geleidelijke invoering van een situatie tegengestelde kwaliteiten, kunt u het
On the other hand, gradually introducing a situation opposite qualities,

dit wil zeggen een geleidelijke invoering van het mechanisme van de eigen middelen.
they wished to obtain phasing-in or gradual implementation of the own resources mechanism.

Er zijn duidelijke criteria opgesteld voor de verschillende industriële sectoren, alsook voor de geleidelijke invoering van de verschillende maatregelen.
Clear criteria were established for the various sectors of industry and for a gradual introduction of the various measures.

Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief.
The said charge may at no time be higher than the Spanish Customs Tariff as amended with a view to the progressive introduction of the Common Customs.