GRADUAL INTRODUCTION in Slovenian translation

• postopno uvajanje
• postopno uvedbo
• postopna uvedba
• postopnega uvajanja
• postopni uvedbi

Examples of using Gradual introduction in English and their translations into Slovenian

the professional groups demand a careful gradual introduction, good information
strokovne skupine zahtevajo skrben postopen uvod, dobre informacije

is designed to treat severe malnutrition through the gradual introduction of a special diet intended to promote weight gain after the individual has been treated for other health problems.
je namenjen za zdravljenje hude podhranjenosti skozi postopno uvajanje posebne diete, namenjene spodbujanju telesne mase pri posamezniku, ki je deležen zdravstvene oskrbe iz drugih razlogov.

A Therapeutic Feeding Center is designed to treat severe malnutrition through the gradual introduction of a special diet intended to promote weight gain after the individual has been treated for other health problems.
Terapevtski center za hranjenje(ali Terapevtski program za hranjenje) je namenjen za zdravljenje hude podhranjenosti skozi postopno uvajanje posebne diete, namenjene spodbujanju telesne mase pri posamezniku, ki je deležen zdravstvene oskrbe iz drugih razlogov.

Following the positive response to this initiative, the Governing Council of the ECB approved the gradual introduction of a« Single List» in the collateral framework of
Zaradi pozitivnega odziva na to pobudo je Svet ECB odobril postopno uvedbo» Enotnega seznama« v sistem zavarovanj v Evrosistemu,

he thought it more appropriate to propose the gradual introduction of a series of measures to encourage the fishermen themselves to alter their fishing methods and equipment,
je ustreznejši predlog postopno uvajanje ukrepov, s čimer bi ribiče spodbudili, da bi sami spreminjali ribolovne metode

In spite of some progress in the area of environmental taxation(e.g. with the gradual introduction of a carbon tax or“contribution climat énergie”),
Kljub določenemu napredku na področju okoljskih davkov(npr. s postopno uvedbo davka na emisije CO2 ali„contribution climat énergie“)

A gradual introduction of electronic identification,
Postopna uvedba elektronske identifikacije,

The proposed creation of such intermediate points, plus the gradual introduction of the European e-Justice system would improve European citizens' access to general information concerning the law
Predlagana vzpostavitev takšnih točk in postopna uvedba evropskega sistema e-pravosodja bi izboljšali dostop evropskih državljanov do splošnih informacij v zvezi s pravom

I welcome the objectives which have been reached of a greater level of data protection for business and the gradual introduction of a centralised authorisation procedure at European level for placing these products on the market.
Pozdravljam cilje, ki so bili doseženi pri večji ravni varstva podatkov za podjetja in postopni uvedbi centraliziranega postopka izdaje dovoljenj za promet teh pripravkov na evropski ravni.

to refer to the process that begins with the gradual and gradual introduction of foods other than breast milk.
postopek, ki se začne s postopnim in postopnim uvajanjem živil, ki niso materino mleko.

need to establish a single market in this sphere, especially through the gradual introduction of a common flexible frequency-allocation plan.
obstaja nujna potreba po oblikovanju enotnega trga na tem področju, zlasti s postopnim uvajanjem skupnega in tržnega načrta za dodelitev frekvenc.

The gradual introduction of electronic identification raises the question of how,
S postopno uvedbo elektronske identifikacije se zastavlja vprašanje,

approved the gradual introduction of a Single List in the collateral framework of the Eurosystem to replace the current two-tier system of eligible collateral(see the press release of 10 May 2004).
odobril postopno uvajanje enotnega seznama, ki naj bi v okviru zavarovanj Eurosistema postopno nadomestil sedanji sistem z dvema listama ustreznega finančnega premoženja za zavarovanje terjatev(glej sporočilo za javnost z dne 10. maja 2004).

On the one hand, they are loudly advocating efforts for the well-being of all citizens(where gradual introduction of cannabis products should also be included);
Da na eni strani sicer glasno izpričujejo prizadevanja za dobrobit vseh državljanov(kamor sodi tudi postopno uvajanje izdelkov iz konoplje), po drugi strani pa želijo zadovoljiti(zopet povsem egoistične)

EMFF will support the transition to Maximum Sustainable Yield(MSY) and facilitate the gradual introduction of a discard ban through the integral approach,
ESPR bo podprl prehod k največjemu trajnostnemu donosu in omogočil postopno uvedbo prepovedi zavržkov s celostnim pristopom,

is designed to treat severe malnutrition through the gradual introduction of a special diet intended to promote weight gain after the individual has been treated for other health problems.
je namenjen za zdravljenje hude podhranjenosti skozi postopno uvajanje posebne diete, namenjene spodbujanju telesne mase pri posamezniku, ki je deležen zdravstvene oskrbe iz drugih razlogov.

Following the positive response to this initiative, the Governing Council of the ECB approved the gradual introduction of a“Single List” in the collateral framework of the Eurosystem(see Press Release of 10 May 2004)
Zaradi pozitivnega odziva na to pobudo je Svet ECB odobril postopno uvedbo»Enotnega seznama« v sistem zavarovanj v Evrosistemu,(gl. Sporočilo za javnost z dne 10. maja 2004),

during the future assessment of the application of this Regulation, a gradual introduction of other market mechanisms could be envisaged,
pri prihodnji ocenitvi uporabe te uredbe predvidela postopna uvedba drugih tržnih mehanizmov, kot sta preklic historičnih slotov

As the ESM will be based on several guarantees by Member States, the gradual introduction of Stability Bonds based on several(but not joint) guarantee,
Ker bo ESM temeljil na deljivih jamstvih držav članic, bi lahko bilo postopno uvajanje stabilnostnih obveznic z deljivimi jamstvi, tj. na podlagi pristopa št. 3,

represent the final step in the gradual introduction of a single framework for eligible collateral, common to all Eurosystem credit
predstavljajo zadnji korak v postopni uvedbi enotnega sistema primernega finančnega premoženja za zavarovanje terjatev,