POSTOPEN PROCES in English translation

• gradual process
• step-by-step process

Examples of using Postopen proces in Slovenian and their translations into English

Ni vam treba biti prožen, da stopijo na vaši jogo poti- to bo postopen proces, izboljšanje čez čas, ko se razvijejo svojo prakso.
You don't need to be flexible to embark on your yoga journey- it will be a gradual process, improving over time as you develop your practice.

več napisov na stenah in sarkofagih je pokazalo na vse bolj postopen proces demokratizacije.
several inscriptions on walls and sarcophagi show the gradual process of an increasingly democratic transition was taking place.

To je postopen proces in ta energetski odnos med duhom
It is a gradual process, and that energy relationship between spirit

odražajo ugledni družbeni položaj novega aristokratskega razreda, vendar več napisov na stenah in sarkofagih je pokazalo na vse bolj postopen proces demokratizacije.
human trafficking dating sites but several inscriptions on walls and sarcophagi show the gradual process human trafficking dating sites of an increasingly democratic transition was taking place.

Zato zavračamo vsak postopen proces, ki bi lahko v prihodnosti v ribištvu Skupnosti sprožil uvedbo sistema upravljanja na podlagi pravic, tj. trženja ribolovnih dovoljenj,
We therefore reject any step-by-step process that could, in future, lead to the setting up of a rights-based management system in Community fisheries, that is the marketing of fishing licences, days at sea

več napisov na stenah in sarkofagih je pokazalo na vse bolj postopen proces demokratizacije.
several inscriptions on walls and sarcophagi show the gradual process of an increasingly democratic transition was taking place.

Navodila, ki so opisovala postopen proces njegovega razkrajanja in odstranjevanja,
The chapters described a gradual process of dismemberment and disposal,

Namesto tega je del postopnega procesa, ki lahko izpostavi možna področja sodelovanja
Rather, it is part of a gradual process that can highlight possible areas of cooperation

Postopni proces, ki bi ga dopolnjevala potrebna prilagodljivost,
A gradual process, combined with the necessary flexibility,

Načrtovani in postopni proces popolnega odpiranja trga
The planned and gradual process of full market opening

Evropska unija še naprej meni, da je lahko mandat kosovskih varnostnih sil spremenjen samo z vključujočim in postopnim procesom v skladu s kosovsko ustavo.
continues to believe that the mandate of the Kosovo Security Force should be changed only through an inclusive and gradual process in accordance with the Kosovo Constitution.”.

Evropska unija še naprej meni, da je lahko mandat kosovskih varnostnih sil spremenjen samo z vključujočim in postopnim procesom v skladu s kosovsko ustavo," so poudarili v evropski službi za zunanje delovanje.
The European External Action Service said the mandate of the Kosovo security force should only be changed through an inclusive and gradual process, in accordance with Kosovo's constitution.

pojasnjuje glavne korake postopnega procesa od tega trenutka do dokončanja nacionalnih načrtov leta 2018,
explains the main steps of the gradual process from now until the finalisation of national plans in 2018,

To ni očitno, ker počasni postopni procesi, ki morajo biti vključeni v premike teh delcev, ne morejo ustvariti tako jasne meje v prostoru.".
It's not obvious how the slow, gradual processes that should be involved in motion of these particles can conspire to create such a sharp, persistent boundary at this location in space.".

ker počasni postopni procesi, ki morajo biti vključeni v premike teh delcev, ne morejo ustvariti tako jasne meje v prostoru.".
because the slow, gradual processes that need to be involved in the movements of these particles cannot create such a clear boundary in space.".

To ni očitno, ker počasni postopni procesi, ki morajo biti vključeni v premike teh delcev, ne morejo ustvariti tako jasne meje v prostoru.".
It is not obvious how the slow and gradual processes that should participate in the movement of these particles can conspire to create such a sharp and persistent limit on this location in space.

Ideja, da je dolga zgodovina‘zapisana' v kamninah, je tlakovala pot Darwinovi teoriji evolucije, saj geologija‘dolgih obdobij' govori o dolgotrajnih časovnih obdobjih, ki jih evolucija potrebuje za svoje počasne postopne procese.
The idea of a long-pre-history‘recorded' in the rocks paved the way for Darwin's theory of evolution- its mooted slow step-by-step processes needing eons of time, which‘long-age' geology provided.

Ta postopni proces nadomeščanja voznikovih kartic z vozniškimi dovoljenji zahteva spremembo direktive o vozniških dovoljenjih,
This gradual process of replacing driver cards with driving licences requires a modification of the driving licence directive,

so bile tudi študije, ki so pokazale, da kljub počasnemu in postopnemu procesu, povezanemu s tem posebnim steroidom,
there were also studies that revealed that despite the slow and gradual process associated with this particular steroid,

počasnih in postopnih procesov čez milijone ali milijarde let(namesto procesov Noetovega potopa).
slow, gradual processes over millions or billions of years(instead of the processes of Noah's Flood).