GRADUAL PROCESS in Swedish translation

• gradvis process
• stegvis process
• långsam process

Examples of using Gradual process in English and their translations into Swedish

The gradual process discussed in paragraph 4 is a risky institutional venture,
Det gradvisa förfarande som diskuteras i punkt 4 är rätt och slätt ett riskfyllt institutionellt vågstycke,

Follicular miniaturization is generally regarded as a gradual process that occurs over the course of several hair cycles.
Den Follicular miniatyriseringen betraktas allmänt som ett gradvist bearbetar som uppstår över jaga av flera hår cyklar.

we cannot carry on simply with a gradual process.
vi kan inte bara fortsätta med en steg-för-steg-process.

There is no doubt that the process of accession is a long and gradual process of adapting to the acquis communautaire.
Men utan tvivel är givetvis anslutningsprocessen till unionen en lång och successiv tillnärmningsprocess till gemenskapslagstiftningen.

I think sometimes it's that gradual process.
Ibland tror jag det är den gradvisa processen.

Nevertheless, we would expect a slow and gradual process rather than quick results.
Vi kommer emellertid ändå att förvänta oss ett långsamt och gradvist förlopp i stället för snabba resultat.

What we need in the first place, though, is political cooperation that will start the gradual process of finding the political will
Det vi behöver i första skedet är dock ett politiskt samarbete som börjar med en gradvis process för att hitta den politiska viljan

A gradual process, combined with the necessary flexibility,
En stegvis process, kombinerad med den flexibilitet som krävs,

through the transitional federal institutions, must make their own decisions regarding how best to relocate to Somalia and begin the gradual process of establishing governance.
fatta sina egna beslut om hur återinstallationen i Somalia skall genomföras på bästa sätt och om hur den gradvisa processen för att införa styrelseformer skall inledas.

The Council agreed that a gradual process should be launched to reinforce the prevention policy by developing a risk-based disaster management approach in all member states, taking account of differences in their risk assessment and planning policies.
Rådet enades om att en etappvis process bör inledas för att förbättra de förebyggande åtgärderna genom att en riskbaserad strategi för katastrofhantering utformas i alla medlemsstater, med beaktande av skillnaderna i deras riskbedömningar och planeringspolitik.

On the basis of these arguments the committee has adopted an opinion according to which the gradual process of freeing service industries must be implemented in parallel with retaining general services.
Med utgångspunkt ur dessa motiveringar har utskottet godkänt en ståndpunkt enligt vilken en stegvis avreglering av tjänstebranscherna inom EU skall förverkligas jämsides med att de allmänna tjänsterna bevaras.

The analysis of existing taxation systems in the EU has thus revealed that, as a result of the gradual process of completing the single market,
Analysen av skattesystem som idag existerar i Europeiska unionen har visat att ingen enskild medlemsstat idag, på grund av den fortgående processen med att förstärka den inre marknaden,

Now the hour for breaking the fast during Lent was after Vespers(the evening service), but by a gradual process the recitation of Vespers was more
Nu timme för att bryta den snabbt under fastan var efter vesper(på kvällen tjänst), utan genom en successiv process recitation av Vespers blev mer

enhancement of the internal market is a gradual process, reflected in the permanent development of State aid policy;
fördjupandet av den inre marknaden är en process som sker gradvis och återspeglas i den ständiga utvecklingen av politiken för statligt stöd.

Environmental mainstreaming is a dynamic, gradual process.
Denna integrering är en dynamisk, kontinuerlig process.

This recognition has been a gradual process.
Detta erkännande har skett gradvis.

It's a slow and gradual process, but it works.
Det är en långsam procedur och sker gradvis men den fungerar.

Achieving this vision will take time and will necessarily be a gradual process.
Det kommer att ta tid att förverkliga denna vision och processen kommer med nödvändighet att ske stegvis.

The gradual process of regulating the financial markets is beginning to take shape.
Den gradvisa regleringen av finansmarknaderna börjar ta form.

Nevertheless scepticism remains as to whether the proposed measures will help with the gradual process of quitting smoking.
Det är dock fortfarande tvivelaktigt om de föreslagna åtgärderna kommer att underlätta den gradvisa processen att sluta röka.