GRADUAL TRANSITION in Romanian translation

• trecerea treptată
• o tranziție treptată
• o tranziție graduală
• o tranziţie treptată
• o tranziție progresivă
• o trecere treptată

Examples of using Gradual transition in English and their translations into Romanian

Establishing a coherent framework to guide the gradual transition towards a low-carbon, resource-efficient society has been a top priority for this Commission.
Stabilirea unui cadru coerent pentru a orienta tranziția treptată către o societate cu emisii reduse de dioxid de carbon și eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor reprezintă o prioritate de vârf a actualei Comisii.

It will be the first stage of the gradual transition that will bring maximum sustainable yield into general practice by 2015.
Va fi prima etapă a unei tranziţii lente către generalizarea randamentului maximal durabil, prevăzută în 2015.

the progressive corridor provides a gradual transition, which allows the eye to see natural.
iar coridorul progresiv asigura o trecere graduala intre dioptrii, ce permite ochiului sa vada natural.

We approach the gradual transition as a joint, where the form is transformed
Vorbim astfel de trecerea graduală ca articulație, unde forma se

Through a gradual transition, including a partial overlap between the two systems, we make sure
Printr-un proces de tranziție treptată, inclusiv prin suprapunerea parțială a celor două sisteme,

the introduction of father-right, and the gradual transition of the pairing marriage into monogamy.
prin introducerea patriarhatului şi prin trecerea treptată de la căsătoria-pereche la monogamie.

Plants of this group play an important role in creating a gradual transition from water to land part of the garden.
Marsh plante. Plantele de acest grup joacă un rol important în crearea unei tranziţii treptate de apă să debarce o parte din grădină.

The gradual transition to a low-carbon economy would improve energy security
Trecerea treptată la o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon,

The Energy[R]evolution is about a gradual transition to renewable energy.
Revoluția Energetică este despre o tranziție graduală spre energie regenerabilă,

Modernization of the Republic of Moldova by a gradual transition from an agrarian economy
Modernizarea Republicii Moldova prin trecerea treptată de la economia preponderent agrară

subject to tighter conditions to reflect the gradual transition into the normal State aid regime.
sub rezerva unor condiții mai stricte, pentru a reflecta trecerea treptată la un regim normal al ajutoarelor de stat.

technological progress is the only way to sustain a gradual transition to a non-fossil fuel era.
progresul tehnologic reprezintă singura modalitate de a susține o tranziție graduală către o eră a combustibililor nefosili.

As result the gradual transition of the calculation of pensions from the old to the new pension formula under all other equal conditions shall contribute to the increase of gender differences in pensions.
În rezultat trecerea treptată a calculării mărimii pensiei de la formula veche la cea nouă, cu toate celelalte condiţii identice, va contribui la creşterea diferenţelor gender în mărimile pensiilor.

Given the fact that energy prices are rising all over the world, a gradual transition to the introduction of mercury lighting elements instead of incandescent lamps is foreseen to reduce energy intensity of production.
Având în vedere faptul că creșterea prețurilor la energie la nivel mondial, pentru a reduce intensitatea energetică a producției prevăzută pentru o tranziție treptată la introducerea unor elemente de iluminat de mercur în loc de lămpi cu incandescență. În acest scop, Legea federală nr.

The gradual transition to the majority professional army by the late 2010s was announced,
S-a anunțat tranziția treptată către armata profesionistă până la sfârșitul anului 2010

The gradual transition from"control" to"audit",
Tranziția graduală de la,,control” la,,audit”,

allowing a gradual transition from one profile block to another.
care permite trecerea progresivă de la un bloc de profil la altul.

we ensure the gradual transition from traditional to new generation architectures
asigurăm tranziția graduală de la infrastructurile tradiționale către arhitecturile de nouă generație

saw the gradual transition from the actions of the TACIS Nuclear Safety programme, which had been
s-a înregistrat o tranziție treptată de la acțiunile desfășurate în cadrul programului TACIS privind securitatea nucleară,

progress is the only way to sustain a gradual transition to a non-fossil fuel era.
progresul tehnologic reprezintă singura modalitate de a susține o tranziție graduală către o eră a combustibililor nefosili.