GRADUAL TRANSITION in Polish translation

• stopniowe przejście
• stopniowe przechodzenie
• stopniowego przechodzenia
• stopniowego przejścia

Examples of using Gradual transition in English and their translations into Polish

EU policies should promote gradual transition to fossil fuel-free agriculture models,
Polityka UE powinna sprzyjać stopniowemu przechodzeniu na modele rolnictwa wolne od paliw kopalnych,

With the gradual transition to more sustainable fisheries that is planned within the Union,
Wraz ze stopniowym przechodzeniem na bardziej zrównoważoną gospodarkę rybacką,

The first three years of implementation of the INSC(2007- 2009) saw the gradual transition from the actions of the TACIS Nuclear Safety programme,
Przez pierwsze trzy lata wdrażania INSC(2007‑2009) następowało stopniowe przekształcenie działań w ramach programu bezpieczeństwa jądrowego TACIS,

These great results provide confirmation that the gradual transition of ITP's business from Defense programs to turbine production for Civil applications(particularly the Trent engines developed with Rolls-Royce)
Te dobre wyniki stanowią potwierdzenie właściwego zarządzania procesem stopniowego przejścia działalności ITP, ze zorientowanej na programach obronnych, w kierunku produkcji turbin do zastosowań cywilnych,

emissions by improving energy/fuel efficiency, but technological progress is the only way to sustain a gradual transition to a non-fossil fuel era.
energetycznej bądź efektywności paliwowej, jednak jedyną drogą do podtrzymania procesu stopniowego przechodzenia na paliwa niekopalne jest postęp technologiczny.

For installations in other sectors, a gradual transition is appropriate, starting with free
W innych sektorach właściwym rozwiązaniem jest stopniowe przejście na sprzedaż w drodze licytacji,

forest owners should promote gradual transition to fossil fuel-free agriculture models,
właścicieli lasów, powinny wspierać stopniowe przechodzenie na modele rolnictwa wolne od paliw kopalnych,

achieving a smooth and gradual transition of the tissue performance,
osiągając płynne i stopniowe przejście wydajności tkanki,

forest owners should promote gradual transition to fossil fuel-free agriculture models, prioritising the increase of efficiency of all production systems
właścicieli lasów, powinny wspierać stopniowe przechodzenie na modele rolnictwa wolne od paliw kopalnych poprzez przyjęcie za priorytet zwiększenia efektywności wszystkich systemów produkcji

should also advance the development of hybrid engine technologies and facilitate the gradual transition towards large-scale penetration of cleaner vehicles in all transport modes,
powinny również przyspieszyć rozwój technologii silników hybrydowych i usprawnić stopniowe przechodzenie do szerokiego zastosowania niskoemisyjnych pojazdów we wszystkich rodzajach transportu, w tym pojazdów

should promote gradual transition to fossil fuel-free agriculture models,
powinny wspierać stopniowe przechodzenie na modele rolnictwa wolne od paliw kopalnych,

the Roadmap indicates that a cost effective and gradual transition would require a 40% domestic reduction of greenhouse gas emissions compared to 1990 as a milestone for 2030, and 80% for 2050.
racjonalne pod względem kosztów i stopniowe przekształcenie wymagałoby ograniczenia do 2030 r. wewnętrznych emisji gazów cieplarnianych o 40% w porównaniu z poziomem z 1990 r. oraz o 80% do 2050 r.

Graphics with streamlined outline and gradual transitions of tones sets the mental calm
Grafiki z opływowym zarysie i stopniowymi przejściami tonów ustawia spokoju psychicznego

The need for gradual transition to sustainable production is unavoidable and undisputed.
Stopniowe przejście do bardziej zrównoważonej produkcji jest nieuniknione i niekwestionowane.

The need for gradual transition to a more sustainable model of society is beyond dispute.
Potrzeba stopniowego przejścia do bardziej zrównoważonego modelu społeczeństwa jest bezdyskusyjna.

The proposal on the classical sector17 foresees a gradual transition towards full electronic means of communication.
Wniosek dotyczący sektora tradycyjnego17 przewiduje stopniowe przechodzenie na pełną komunikację elektroniczną.

recognised the value of a gradual transition.
uznają, że przejście takie powinno być stopniowe.

The Commission intends to complete the gradual transition towards a full e-procurement system in 4 years.
Komisja zamierza zakończyć proces stopniowego przechodzenia na wyłącznie elektroniczny system zamówień w ciągu następnych czterech lat.

In addition, it had a negative effect on the process of gradual transition to a more democratic system in Pakistan.
Na dodatek miało negatywny wpływ na proces stopniowego przechodzenia Pakistanu do bardziej demokratycznego systemu.

A gradual transition should ensure that key functions of the Stability Pact are transferred,
Należy zapewnić stopniowe przekazywanie kluczowych funkcji Paktu stabilności,