SMOOTH TRANSITION in Polish translation

• płynne przejście
• sprawne przejście
• płynne przechodzenie
• łagodne przejście
• gładkie przejście
• harmonijnego przejścia
• niezakłóconego przejścia
• sprawne przekształcenie
• sprawną transformację
• płynnego przejścia
• sprawnego przejścia
• łagodnego przejścia

Examples of using Smooth transition in English and their translations into Polish

nothing had changed. a smooth transition of power.
solidarności i gładkim przejęciu władzy.

A procedure is established to ensure a smooth transition(5 years)
Ustanowiono procedurę zapewniającą płynne przejście(w ciągu 5 lat)

A smooth transition should take into account the current supervisory intervention levels as well which ensure that protection of policyholders will be not lower than it is today.
Sprawne przejście na nowy system powinno uwzględniać obecne poziomy interwencji w ramach nadzoru, a także zapewnić posiadaczom polis poziom ochrony nie niższy od obecnego.

The smooth transition should be ensured for the ongoing activities of the ENISA falling within the remit of the Authority.
Należy zapewnić płynne przejście w przypadku bieżących działań Agencji leżących w kompetencjach Urzędu.

In 2003 and 2004 an emphasis was placed on a smooth transition from the eight separate Public health programmes to the new Public health programme.
W 2003 i 2004 r. nacisk położono na sprawne przejście od ośmiu odrębnych programów w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego do nowego programu w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego.

This will prevent in-work poverty from increasing and enable these people to make a smooth transition into the open labour market once the crisis is over.
Zapobiegłoby się w ten sposób wzrostowi liczby ubogich pracujących i umożliwiłoby płynne przechodzenie osób zatrudnionych w tym systemie na otwarty rynek pracy po zakończeniu kryzysu.

Giving advice for a smooth transition from lend what to that cute guy/girl can be hard process.
Udzielanie porad na płynne przejście od pożyczać co do tego ładny facet/ dziewczyna może być trudny proces.

This will prevent in-work poverty increasing and enable them to make a smooth transition into the open labour market once the crisis is over.
Zapobiegnie się w ten sposób wzrostowi liczby ubogich pracujących i umożliwi płynne przechodzenie osób zatrudnionych w tym systemie na otwarty rynek pracy po zakończeniu kryzysu.

The soft light and smooth transition of colors make the woman's contour coordinated with the relativelybright scenery.
Miękkie światło i płynne przejście kolorów sprawiają, że kontur kobiety jest skoordynowany ze stosunkowo jasną sceną.

interdisciplinary professionals, we provide a smooth transition through all the stages of the project- from concept,
interdyscyplinarnych fachowców zapewniamy sprawne przejście przez wszystkie fazy realizacji projektu- od pomysłu,

Around the 5th or 6th month is the time for a smooth transition from“just mum” to more.
W około 6 miesiącu życia nadchodzi czas na łagodne przejście z karmienia tylko piersią na więcej.

A smooth transition in the phasing out scenarios prevents rapid restructuring
Gładkie przejście przewidziane w scenariuszach wycofywania zapobiegnie szybkiej restrukturyzacji

In situations such as these European assistance must support a smooth transition to long-term development
W takich okolicznościach pomoc europejska powinna wspierać płynne przechodzenie do długookresowego rozwoju,

Soft Knee- a smooth transition from amplifier to compressor,
Miękkie kolano:- płynne przejście od wzmacniacza do kompresora,

There is however a need to ensure a smooth transition and to continue to monitor and audit the activities
Należy jednak zapewnić sprawne przejście działań finansowanych w ramach dotychczasowych programów po ich wygaśnięciu,

In this way it is hoped that there will be a smooth transition from the ISPA to the IPA instruments
Oczekuje się, że takie działania umożliwią gładkie przejście z instrumentów ISPA na instrumenty IPA

National strategies must therefore be put in place to ensure a smooth transition and address the social impacts of job losses in traditional energy sectors.
Należy zatem opracować krajowe strategie, aby zapewnić sprawną transformację i rozwiązać problem skutków społecznych w postaci cięć zatrudnienia w tradycyjnych sektorach energetycznych.

Take a smooth transition from lend christian dating sites brisbane let him unless of a team.
Wziąć płynne przejście od nadają Christian randki Miejsca Brisbane niech go chyba z zespołem.

The dual mode function makes possible a smooth transition from the analog operation of DMR radios to digital operation.
Tryb Dual Funkcja trybu Dual umożliwia płynne przechodzenie radiotelefonów DMR z trybu analogowego na cyfrowy.

Article 41 repeals Directive 1999/93/EC and provides for the smooth transition of the existing electronic signature infrastructure to the new requirements of the Regulation.
W art. 41 uchylono dyrektywę 1999/93/WE i przewidziano sprawne przejście z istniejącej infrastruktury podpisu elektronicznego na nowe wymagania zawarte w rozporządzeniu.