TO ENSURE A SMOOTH TRANSITION in Polish translation

• zapewnienia płynnego przejścia
• zapewnić płynne przejście
• zapewnienie płynnego przejścia
• zagwarantować łagodne przejście
• zapewnić płynną transformację
• zapewnienia harmonijnego przejścia

Examples of using To ensure a smooth transition in English and their translations into Polish

In order to ensure a smooth transition from the arrangements currently in force to those established under this Regulation, the Commission may decide on any necessary measures for the 1990/91 marketing year in accordance with the procedure referred to in Article 38
W celu zapewnienia harmonijnego przejścia od obecnie obowiązujących procedur do procedur ustanowionych na mocy niniejszego rozporządzenia dla roku gospodarczego 1990/91 Komisja może podjąć decyzję w sprawie wszelkich niezbędnych środków,

the date of accession should be streamlined to ensure a smooth transition from pre- to post-accession decision making.
października 2004 r. a datą przystąpienia, aby zagwarantować płynne przejście między przedakcesyjnym i poakcesyjnym procesem podejmowania decyzji.

It is essential also to ensure a smooth transition from the current national systems(based on JAR-OPS-1 rules)
Konieczne jest również zapewnienie płynnego przejścia z obecnych systemów krajowych(opartych na zasadach JAR-OPS-1)

The best approach is for your technical team to enable this change at the server level as this will fully mitigate the existing security risk and help to ensure a smooth transition for all users.
Najlepszym rozwiązaniem jest, aby Państwa zespół techniczny dokonał zmian na poziomie serwera, dzięki czemu będzie w stanie w pełni złagodzić istniejące zagrożenie bezpieczeństwa i pomoże zapewnić płynne przejście dla wszystkich użytkowników.

To ensure a smooth transition between education and the labour market, strengthening and broadening practical training,
Na poziomie kształcenia ponadgimnazjalnego i wyższego kluczowe wydaje się zapewnienie płynnego przejścia od edukacji do rynku pracy,

In order to ensure a smooth transition, existing maximum levels for dioxins and furans,
Aby zapewnić gładkie przejście, oprócz nowo proponowanych dopuszczalnych poziomów dla sumy dioksyn,

closely coordinated with the renewable energy deployment policy in order to ensure a smooth transition, provide the new job skills needed
ściśle koordynować je z polityką rozwoju energii odnawialnej, tak by zapewnić sprawne przejście, zadbać o kwalifikacje potrzebne w nowych miejscach pracy

Likewise, in an era when having a higher education degree is increasingly necessary to ensure a smooth transition into the labour market,
Analogicznie w epoce, gdy posiadanie wyższego wykształcenia w coraz większym stopniu staje się niezbędne do zapewnienia bezproblemowego przejścia na rynek pracy,

In the interests of legal certainty, the period during which such transitional measures may be adopted should be limited to that which is strictly necessary in order to ensure a smooth transition to the new regime.
W interesie pewności prawa okres, w którym można przyjmować środki przejściowe, powinien być ograniczony do tego, co jest ściśle konieczne, aby zapewnić sprawne przejście na nowy system.

ensure that the Authority is adequately prepared to begin operations and to ensure a smooth transition from the Committee of European Banking Supervisors.
EBA jest odpowiednio przygotowany do rozpoczęcia działalności oraz by zapewnić sprawne przekształcenie Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego w EBA.

In order to ensure a smooth transition from the arrangements provided for in Regulation(EC)
Aby zapewnić płynne przejście od przepisów określonych w rozporządzeniu(WE)

In order to ensure a smooth transition from the arrangements provided for in Regulation(EC)
Aby zapewnić płynne przejście od przepisów określonych w rozporządzeniu(WE)

In order to ensure a smooth transition from the old to the new legal framework,
Aby zagwarantować płynne przejście ze starych na nowe ramy prawne,

processed agricultural products respectively; whereas, therefore, appropriate measures should be taken to ensure a smooth transition between the preferential arrangements applied under those Regulations and those provided for by the Protocol;
odpowiednio; dlatego też powinny zostać podjęte odpowiednie środki, aby zapewnić płynne przejście od uzgodnień preferencyjnych stosowanych na mocy tych rozporządzeń do postanowień przewidzianych w Protokole;

The proposed regulation seeks to ensure a smooth transition from the current system of Bilateral Investment Treaties(BITs) between member states
Celem proponowanego rozporządzenia jest zapewnienie płynnego przejścia od obecnego systemu dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi

closely coordinated with the renewable energy deployment policy in order to ensure a smooth transition, provide the new job skills needed
ściśle koordynować je z polityką rozwoju energii odnawialnej, tak by zapewnić sprawną transformację, zadbać o kwalifikacje potrzebne w nowych miejscach pracy

processed agricultural products respectively; whereas, therefore, appropriate measures should be taken to ensure a smooth transition between the preferential arrangements applied under those Regulations and those provided for by the Protocol;
przetworzonych produktów rolnych; dlatego też należy podjąć właściwe środki w celu zapewnienia harmonijnego przejścia od procedur preferencyjnych mających zastosowanie na mocy tych rozporządzeń do procedur przewidzianych w Protokole;

for a limited period of time necessary to ensure a smooth transition to the scheme of recognition through an international agreement,
przez ograniczony okres niezbędny do zagwarantowania sprawnego przejścia na system uznawania na mocy umowy międzynarodowej,

In particular, in order to ensure a smooth transition from the old to the new legal framework,
W szczególności, aby zagwarantować sprawne przejście ze starych na nowe ramy prawne,

To ensure a smooth transition to the level of support granted for cereals
Aby zapewnić sprawne przejście do poziomu wsparcia przyznawanego dla zbóż