A SMOOTH TRANSITION FROM in Polish translation

• płynnego przejścia od
• sprawnego przejścia z
• płynne przejście od
• harmonijnego przejścia od

Examples of using A smooth transition from in English and their translations into Polish

To facilitate a smooth transition from the rules provided for in Regulation(EEC)
Aby ułatwić niezakłócone przejście od przepisów ustanowionych w rozporządzeniu(EWG)

It is essential also to ensure a smooth transition from the current national systems(based on JAR-OPS-1 rules)
Konieczne jest również zapewnienie płynnego przejścia z obecnych systemów krajowych(opartych na zasadach JAR-OPS-1)

It is aimed at ensuring a smooth transition from the current system of bilateral investment treaties(BITs) between member states
Planowane rozporządzenie ma zapewnić niezakłócone przejście z obecnego systemu dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi

The draft regulation is aimed at ensuring a smooth transition from the current system of bilateral investment treaties(BITs) between member states
Planowane rozporządzenie ma zapewnić niezakłócone przejście od obecnego systemu dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi

The proposed regulation seeks to ensure a smooth transition from the current system of Bilateral Investment Treaties(BITs) between member states
Celem proponowanego rozporządzenia jest zapewnienie płynnego przejścia od obecnego systemu dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi

In order to ensure a smooth transition from the arrangements provided for in Regulation(EC)
Aby zapewnić płynne przejście od przepisów określonych w rozporządzeniu(WE)

In order to ensure a smooth transition from the arrangements provided for in Regulation(EC)
Aby zapewnić płynne przejście od przepisów określonych w rozporządzeniu(WE)

In order to ensure a smooth transition from the old to the new legal framework,
Aby zagwarantować płynne przejście ze starych na nowe ramy prawne,

In particular, in order to ensure a smooth transition from the old to the new legal framework,
W szczególności, aby zagwarantować sprawne przejście ze starych na nowe ramy prawne,

In order to ensure the necessary phasing out of the pre-accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme, and a smooth transition from the rules applicable before and after 1 May 2004, the Commission may
Aby zapewnić konieczne wygaśnięcie funkcjonowania przedakcesyjnych instrumentów finansowych, o których mowa w ustępie 1, jak również programu ISPA, i dokonać niezakłóconego przejścia z zasad mających zastosowanie przed 1 maja 2004 roku

authorities concerned a smooth transition from the previous rules,
zainteresowanym władzom łagodne przejście od poprzednich zasad,

Provisions should be adopted allowing for a smooth transition from the system for decision-making in the Council by a qualified majority as defined in the Treaty of Nice
Należy przyjąć postanowienia pozwalające na płynne przejście z systemu podejmowania decyzji w Radzie większością kwalifikowaną, określonego w Traktacie z Nicei

With the IB-CB008 the future is no problem since it allows an smooth transition from SATA and SATA Express based devices to the new U.2 interface.
Gotowy na przyszłość Dzięki IB-CB008 przyszłość nie jest problemem, ponieważ pozwala na płynne przejście z urządzeń SATA i SATA Express do nowego interfejsu U.2.

other relevant parties should be promoted to support a smoother transition from education to work.
innymi odpowiednimi podmiotami, aby pomóc w zapewnieniu bardziej płynnego przechodzenia od nauki do pracy.

on how to ensure a smoother transition from education to work.
w szczególności na zapewnienie bardziej płynnego przejścia od nauki do pracy.

Well-designed apprenticeship schemes will enable a smooth transition from school to work.
Dobrze opracowane programy przyuczania do zawodu ułatwiają przejście ze szkoły na rynek pracy.

There will be a smooth transition from the current situation to the situation envisaged by the new text.
Przejście od sytuacji obecnej do sytuacji przewidzianej w decyzji będzie płynne.

At the same time, traineeships can help young people make a smooth transition from education and training to a first good job.
Odbycie praktyki może również pomóc młodym ludziom w łagodnym przejściu od kształcenia się i szkoleń do pierwszej dobrej pracy.

as well as the procedures for a smooth transition from previous EDFs to the 9th one.
jak również procedury łagodnego przejścia od poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju do Funduszu dziewiątego.

In order to allow for a smooth transition from the rules of the(transposed) Directive 2001/20/EC to this Regulation,
Aby umożliwić sprawne przejście od przepisów(transponowanej) dyrektywy 2001/20/WE do niniejszego rozporządzenia,