ПОСТИГАЙКИ - превод на Английски

Примери за използване на Постигайки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

преминава през различни състояния, постигайки, коя е тя и какво е тя.

goes through various states, attaining who or what it is.

Той е първият не-японски практикуващ на Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū, постигайки статут на инструктор(kyoshi menkyo)

He was the first non-Japanese practitioner of Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū, achieving instructor status(kyoshi menkyo)

Постигайки въздуха в тялото на едно насекомо,

Getting with the air into the body of an insect,

През 1980г българските вина навлизат на западните пазари, постигайки успехи в Обединеното Кралство,

In the 1980's, Bulgarian wines also entered some of the Western markets, reaching successes in the United Kingdom,

фрагментираме една институция, постигайки значителна или съществена функционалност,

If one fragments any institution accomplishing a significant or vital function,

Той се занимава със сериозни психични разстройства и разстройства, постигайки структурна трансформация на личността на човека.

He deals with serious mental disorders and disorders, achieving a structural transformation of a person's personality.

Така че позволете ми само да кажа, че той служи 39 години, постигайки ранга полковник, без да остави следа от горчивина или предателство.

So, let me just say that the man served 39 years-- attaining the rank of colonel-- without leaving a trail of bitterness or betrayal.

стремеж към себереализиране, постигайки баланс с природата.

the pursuit of self-realization, achieved in balance with nature.

Постигайки върху кожата, той буквално веднага започва да й дава всичко,

Getting on the skin, he literally immediately begins to give it all to her,

След Луната, тя е най-яркият естествен обект на нощното небе, постигайки видима величина от-4, 6, достатъчно светло за да хвърли сянка.

After the Moon, it is the brightest natural object in the night sky, reaching an apparent magnitude of -4.6.

умове на нашите клиенти, постигайки големи успехи

minds to our customers, achieving great successes

Защото„да сложиш ключа в ключалката“, значи да създадеш връзка между противоположности, постигайки подобие на свойствата.

Inserting the“key in the lock” means establishing a connection between opposites by attaining equivalence of form.

ефективността на облачните технологии ще се подобри, постигайки време за реакция от само няколко милисекунди.

the execution of cloud innovations will enhance, accomplishing response times of only a few milliseconds.

Много Форекс трейдъри изгряват като комети, постигайки отлични резултати

Many FOREX traders rise as comets, achieve excellent results

Лицо се усъвършенства сам, постигайки завидни резултати в творбите си.

so he perfected himself, and achieved enormous results in his works.

твърдо стоящ знак, постигайки бавно, но със сигурност целта си.

firmly standing sign, reaching its goal slowly but surely.

утвърди в производството и продажбата на кафе капсули, постигайки завиден успех в пазарния.

sale of coffee capsules, getting success in the single-serving coffee market segment.

е превъзходство в чувствеността, постигайки непобедим добро чувство,

is an excellence in sensuality, achieving an unbeatable good feeling,

видя буда-природата под дървото Бодхи, постигайки нивото на Буда преди 2500 години.

saw the Buddha-nature under the Bodhi tree, attaining the Buddhahood 2,500 years ago.

съвременни технологии в строителната индустрия постигайки конкурентна цена за всеки един имот в нашите проекти.

modern technologies in construction industry and achieve competitive price for any property in our projects.