ПОСТИГАЙКИ - превод на Румънски

• atingând
• realizând
• obținând
• făcând
• ajungând
• obţinând

Примери за използване на Постигайки на Български и техните преводи на Румънски

Правилното хранене ще стане част от вашия начин на живот и постигайки желаните килограми,
Alimentația corectă va deveni parte a vieții voastre și, atingând greutatea dorită,

Той се занимава със сериозни психични разстройства и разстройства, постигайки структурна трансформация на личността на човека.
Se ocupă de tulburări și tulburări mintale grave, realizând o transformare structurală a personalității unei persoane.

са проверили вертикалността, постигайки нулева грешка.
au verificat verticalitatea, obținând o eroare zero.

тогава с помощта на мозайката можете да очертаете живописни планински или морски пейзажи, постигайки максимален реализъм.
atunci cu ajutorul mozaicului puteți să așezați peisaje pitorești de munte sau pe mare, atingând un realism maxim.

Целта на тази програма е да се научи да осъществява иновационния процес, като се съсредоточи върху конкретни резултати в областта на продажбите, постигайки адаптиране към пазарните предизвикателства.
Învățați să desfășurați procesul de inovare cu accent pe rezultate specifice pentru domeniul vânzărilor, realizând o adaptare la provocările pieței.

Но междувременно много хора успешно се справят с тези задължения, постигайки значителен успех.
Dar, între timp, mulți oameni reușesc să facă față acestor îndatoriri, obținând un succes considerabil.

При многократно приложение фолитропин алфа кумулира трикратно, постигайки стационарно състояние за 3- 4 дни.
După administrarea repetată, folitropina alfa se acumulează de 3 ori atingând starea de echilibru în decurs de 3- 4 zile.

често постигайки завидни резултати в страната и чужбина.
absolvenți de succes, realizând adeseori rezultate de invidiat în țară și în străinătate.

минимизирайки загубите, постигайки благоприятна цел по неблагоприятни начини.
minimizând pierderile, atingând un scop favorabil în moduri nefavorabile.

От перспективата на ниско ниво Чигонг може да промени състоянието на тялото, постигайки целта на лечение на болести
Dintr-o perspectivă de la un nivel coborât, qigong-ul poate schimba starea corporală, atingând scopul vindecării de boli

придава еластичност и яркост, постигайки идеален тон.
dând elasticitate și luminozitate atingând un ton perfect.

Алис Фейбиън също беше голяма фигура, участваща във възраждането на фолка постигайки международен успех няколко години преди първата им среща през 1962 г.
Alice Fabian a fost o figură remarcabilă a musicii folk. Obţinuse un succes internaţional înainte de întâlnirea lor, din 1962.

Това, което получаваш от постигането на целите си, не е толкова важно, колкото това какъв ставаш, постигайки ги.”.
Ceea ce realizezi prin atingerea obiectivelor este mai puţin important decât ceea ce devii străduindu-te să le atingi.”.

От перспективата на ниско ниво Чигонг може да промени състоянието на тялото, постигайки целта на лечение на болести
De aceea, vorbind de la un nivel coborât, qigong-ul poate schimba starea fizică a oamenilor pentru a atinge scopul vindecării de boli

висока прецизност, постигайки близо до формирането на частите,
de înaltă precizie, realizarea formei aproape netedă a pieselor

Постигайки за 2018 г. най-голямата нетна печалба в историята на банката- 500. 3 млн.
Obținerea pentru anul 2018 a celui mai mare profit net din istoria Băncii- 500,3 mil.

Alfa Romeo Stelvio заслужи престижната 5-звездна позиция в класацията на Euro NCAP, постигайки резултат от 97% за защитата на пътниците.
Alfa Romeo Stelvio a obținut 5 stele de siguranță de la Euro NCAP, cu un scor de 97% în ceea ce privește protecția pasagerilor adulți.

Трябва да преживеем следващите 18 месеца постигайки нещо, и след това да гледаме напред.
Trebuie să supravieţuim următoarele 18 luni, să realizăm ceva, şi apoi să privim înainte.

Създава изключително здрава и еластична връзка, постигайки ефект на механична фиксация,
Formează o legătură extrem de zdravănă și elastică, obținându-se efectul de fixare mecanică,

Австралиеца Алън Джоунс печели през 1979 година, постигайки хетрик от победи, печелейки преди това на Хокенхайм и Остерайхринг.
Australianul Alan Jones a câştigat în 1979, reuşind un hat-trick care a început la Hockenheim şi a continuat la Osterreichring.