OBŢINÂND - превод на Български

• получава
• спечелвайки
• постигайки
• получавайки

Примери за използване на Obţinând на Румънски и техните преводи на Български

Fratele Janicei, Ivica Kostelic, în vârstă de 30 de ani, a urcat pe podium în 2006, la jocurile din Italia, obţinând medalia de argint în cadrul competiţiei masculine de„combinatăalpină”.
Братът на Яница, 30-годишният Ивица Костелич се качи на подиума на Олимпийските игри през 2006 г. в Италия, спечелвайки среброто в суперкомбинацията.

a funcţionat pe tot parcursul acelui prim sfârşit de săptămână, obţinând rapoarte despre intensitatea
информация работеше през целия този първи уикенд, получавайки доклади относно мащабите

adulţii călătoresc în lume, obţinând instruire inovativă,
пътувайки по света, получават иновативно образование,

folosind eucaliptul şi obţinând mai mult randament pe hectar de celuloză
използването на евкалипт и получават много повече реколта на хектар дървена маса

de exemplu, obţinând de la entitate un fişier electronic
например чрез получаването на електронен файл от предприятието

Obţinând informaţii precise despre distanţa dintre obiectiv
Чрез получаване на точна информация за разстоянието между обектива

Se poate câştiga un sfert de milion într-o singură rotire jucând cu pariul maxim şi obţinând un grup de 12 sau mai multe simboluri din câteva tipuri selectate. sus Jackpotul de Aur.
В тази игра с едно завъртане може да спечелите четвърт милион, ако сте заложили максималната възможна сума и сте получили група от 12 или повече символи от няколко определени типа. нагоре.

Duminică(29 noiembrie), acesta a ieşit învingător în cursa pentru cel de-al 7-lea preşedinte al partidului Noua Democraţie, obţinând aproximativ 50,2% din voturile exprimate în primul scrutin.
В неделя(29 ноември) той спечели надпреварата за председател на"Нова демокрация", събирайки около 50, 2% от бюлетините на първия тур от гласуването.

unde echipa și-a demonstrat din nou performanța și calitatea în anul 2017, obţinând locul doi în clasamentul general.
24-часовата надпревара на Нюрбургринг, на която отборът през 2017 г. отново доказа своите постижения и качество със сборно второ място.

sunt cel mai puternic partid din Serbia, obţinând în jur de un milion de voturi la alegerile generale de la 21 ianuaie.
са най-силната партия в Сърбия с около един милион гласове, спечелени на общите избори на 21 януари.

de imagini pe minut, obţinând performanţe excepţionale.
изображения в минута за постигане на изключителна производителност.

modificate de proiecte, obţinând astfel o influenţă semnificativă asupra diversităţii energetice a fiecărui stat membru în parte.
изменени предложения за проекти, като по този начин получава значително влияние върху енергийното разнообразие на отделните държави-членки.

să-i fac plăcere Creatorului, obţinând credinţa deasupra raţiunii,
да доставям радост на Твореца, да достигна вяра над знанието,

în timp ce ciprioţii greci-- care au aderat la UE la 1 mai 2004, obţinând dreptul de veto în cadrul blocului-- încearcă tot mai mult să facă din aceasta o chestiune a UE.
а кипърските гърци-- които се присъединиха към ЕС на 1 май 2004 г., придобивайки право на вето в рамките на блока-- все повече настояват за решаването му в рамките на ЕС.

cel din urmă obţinând, de asemenea, şi un răspuns molecular),
като последният постига също молекулярен отговор),

lucrând împreună cu Comisia şi obţinând un rezultat important într-o foarte scurtă perioadă de timp-
работи заедно с Комисията и постигна важен резултат в много кратък период. Заедно с него бих искал да благодаря

Sunt sigur că putem obţine un preţ semi-decent pe el.
Сигурен съм, че можем да вземем половин от цената от него.

Cumpar 3 obţine 1 gratuit” ocupa de toate achiziţiile.
Купи 3 Вземи 1 безплатно” се справят с всички покупки.

Ia, obţine, sau examinează contează deţinut care sunt periodice.
Вземете, Вземи, или разглежда затворник обвинения, които са периодични.

Obţine ceea ce vrei In viata cu şapte principiile puternic de persuasiune.
Вземи това, което искате в живота със седем мощни принципи на убеждаването.