ПРИДОБИВАЙКИ - превод на Румънски

• obținând
• dobândind
• câștigând
• achiziționând
• dobândește
• obtinand

Примери за използване на Придобивайки на Български и техните преводи на Румънски

межстолистната област, придобивайки прилика с ангина пекторис.
în regiunea interscapulară, obținând o asemănare cu angina pectorală.

растат бързо, придобивайки тегло от 1, 5 кг
cresc rapid, câștigând o greutate de 1,5 kg

се смесва с лигавиците и кислорода, придобивайки определен цвят.
amestecată cu mucus și oxigen, dobândește o anumită umbră.

постепенно да се увеличават, придобивайки кремообразна консистенция.
cresc treptat, obținând o consistență cremoasă.

Германия внос Електрически пропорционален вентил с висока прецизност може точно да контролира въздушното налягане на газта за подпомагане на рязането, придобивайки най-добър ефект на рязане.
Germania importată Ventil proporțional electric cu precizie mare poate controla cu exactitate presiunea aerului de asistare a gazului de asistare, obținând cel mai bun efect de tăiere.

се спасява от вирусната инфекция, придобивайки висок имунитет към това заболяване;
scapă de o infecție virală, obținând o imunitate puternică față de această boală;

Гениталиите(лигавицата на мембраната) подуват до известна степен(леко подуване на фона на кръвния поток), придобивайки по-наситен цвят от обичайното;
Organele genitale(mucoasa) se umflă puțin(umflături ușoare pe fundalul fluxului sanguin), obținând o culoare mai saturată decât cea obișnuită.

постепенно се стяга от белези, придобивайки червеникаво-синкав цвят.
înrădăcinat treptat prin cicatrizare, obținând o culoare roșiatică-cianotică.

Въпреки това, придобивайки крайни аспекти на неговото проявление,
Cu toate acestea, dobândirea unor aspecte extreme ale manifestării sale,

Въпреки това, придобивайки крайните аспекти на неговото проявление,
Cu toate acestea, dobândirea unor aspecte extreme ale manifestării sale,

Зависимостта от алкохол е опасност за човека, придобивайки цял комплекс от умствени и физически заболявания.
Abuzul de alcool reprezintă un pericol pentru o persoană prin dobândirea unui întreg complex de tulburări psihice și fizice.

Придобивайки изцяло BSH,
Achiziţionând toate acţiunile BSH,

Въпреки това, придобивайки четирикрак приятел,
Cu toate acestea, dobândirea unui prieten cu patru picioare,

прави заключения, придобивайки опит за по-късен живот.
tragerea concluziilor, dobândirea de experiență pentru viața ulterioară.

Човек може да постигне характер с голяма стойност, придобивайки нова сила при всяка следваща стъпка.
Îşi poate zidi un caracter de o valoare certă, căpătând noi puteri la fiecare pas.

през август 1881 г. влиза в Училището за изящни изкуства в Париж, придобивайки диплома за архитект през 1885 г.,
în august 1881 intră la Școala de arte frumoase din Paris, obținând diploma de arhitect în 1885

клубове и асоциации, придобивайки глобална визия за този бизнес.
cluburi și asociații, dobândind o viziune globală a acestei afaceri.

изплакнете косата си с нея, придобивайки красив, естествен кестеняв оттенък.
clătește-ți părul cu acesta, obținând o nuanță de castan naturală, frumoasă.

изразходвайки за него значителни суми пари, придобивайки различни видове контактни лещи.
cheltuind pentru el sume importante de bani, achiziționând diferite tipuri de lentile de contact.

В същото време човек не трябва да разчита изцяло на защита от кръвоспиращите, придобивайки специални средства,
În același timp, nu trebuie să vă bazați în întregime pe protecția împotriva sângerărilor, dobândind mijloace speciale, dar merită să știți