DOBÂNDEȘTE - превод на Български

• придобива
• придобие
• получава
• придобиване
• придобиват
• придобивайки
• се сдобива

Примери за използване на Dobândește на Румънски и техните преводи на Български

Clinica Sotnikov pentru Repishcheva dobândește noi dispozitive medicale care permit efectuarea unor operații complexe asupra articulațiilor,
Клиника по Repischeva Sotnikova получава ново медицинско оборудване, което позволява да се извършват сложни операции на ставите,

Dobândește autonomie cu ajutorul senzorilor și/sau prin schimburi de date cu mediul său ambiant(interconectivitate)
Придобиване на автономност посредством датчици и/или чрез обмен на данни с околната среда(взаимосвързаност)

Prin declararea creanței sale, creditorul dobândește dreptul de a efectua acte procedurale în cadrul procedurii principale de insolvență.
С предявяването на вземане, кредиторът получава правото да извършва процесуални действия в рамките на основното производство по несъстоятелност.

Fiecare companie poate realiza vânzări uriașe atunci când dobândește câteva excelente abilități de marketing online, cum ar fi marketingul conținutului.
Всяка компания може да реализира огромни продажби, когато придобие отлични умения за онлайн маркетинг като маркетинг на съдържанието.

Orice modificare a indicilor de sânge în direcția creșterii sau descreșterii dobândește o mare importanță în formularea diagnosticului corect.
Всякакви промени в индексите на кръвта в посока на увеличаване или намаляване придобиват голямо значение при формулирането на правилната диагноза.

Dobândește și demonstrează o înțelegere a unui corp substanțial de cunoștințe în prim-planul conceptelor și proceselor actuale de afaceri;
Придобиване и демонстриране на знания за значителен набор от знания в челните редици на настоящите бизнес концепции и процеси;

Dacă debitul crește în volum, dobândește o nuanță sau un miros nesănătos,
Ако разрядът се увеличи в обем, придобие нездравословен цвят

Remunerația datorată în cadrul unor acorduri de reportare nu se dobândește mai rapid decât pe o bază proporțională.
Възнаграждение, платимо при условията на договореност за разсрочване, се получава не по-бързо, отколкото на пропорционален принцип.

Simptomele principale apar doar ca urmare a dezvoltării unei boli care dobândește încet o formă severă
Основните симптоми се появяват само в резултат на развитието на болестта, бавно придобивайки тежка форма

În cursul normal al bolii după inflamația acută a amigdalelor dobândește aceeași structură ca înainte de indispoziție.
В нормалния ход на заболяването след остро възпаление, сливиците придобиват същата структура, както преди неразположението.

ESSEC Global BBA: dobândește cunoștințe în toate fundamentele managementului,
ESSEC Global BBA: придобиване на знания във всички основи на управлението,

Ori de câte ori o asemenea întreprindere-mamă dobândește o participație într-o instituție de credit a Comunității, astfel încât instituția respectivă devine filială.
Когато такова предприятие майка придобие дялово участие в кредитна институция на Общността, при което тази кредитна институция става негово дъщерно предприятие.

O femeie trebuie să fie îngrijorată atunci când selecția se schimbă în consistență, dobândește o culoare ciudată sau miros, își schimbă intensitatea.
Една жена трябва да се притеснява, когато натоварването се променя според консистенцията, получава странен цвят или миризма, интензивността им се променя.

lochia dobândește caracterul unui fluid seros-sacrosanct- roz-gălbui;
лочията придобиват характера на серо-свещена течност- розово-жълтеникаво;

amestecată cu mucus și oxigen, dobândește o anumită umbră.
която при освобождаване смесва със слуз и кислород, придобивайки определен нюанс.

Dacă o fată dintr-un vis dobândește un catelus, atunci va trebui să rezolve un număr mare de mici probleme care vor ocupa tot timpul liber și orele de lucru.
Ако едно момиче в съня придобие кученце, тогава ще трябва да реши голям брой малки проблеми, които ще заемат цялото свободно и работно време.

din cauza căreia pacientul dobândește o rinită medicamentoasă sau vasomotoră.
поради което пациентът получава медикаментозен или вазомоторен ринит.

de îndată ce"mustața" dobândește o culoare de liliac.
веднага след като"мустаци" придобиват лилав цвят.

amestecată cu mucus și oxigen, dobândește o anumită umbră.
се смесва с лигавиците и кислорода, придобивайки определен цвят.

se termină atunci când copilul dobândește capacitate juridică deplină.
раждането на детето и приключва, когато детето придобие пълна дееспособност.