ПОСТУЛАТА - превод на Английски

• postulate
• premise
• postulates
• tenets

Примери за използване на Постулата на Български и техните преводи на Английски

Сега може би си казвате, че съществуват няколко постулата, които, които разгледахме; имахме AAS,
Now you might be saying there's a few other postulates that we had, we had,

Рекламата се основава на постулата за естествеността на този продукт,
The advertising is based on the postulate of the naturalness of this product,

Комбинирани с други закони на физиката, двата постулата на специалната относителност предвиждат еквивалентност между маса
Combined with other laws and regulations of physics, both postulates of special relativity anticipate the equivalence of matter

Независимо от формата на постулата обаче той винаги се оказва по-сложен от останалите постулати на Евклид(като например„Между две точки може да се прекара права линия“).
Regardless of the form of the postulate, however, it consistently appears to be more complicated than Euclid's other postulates(which include, for example,"Between any two points a straight line may be drawn").

Специалната теория на относителността се извежда не само от тези два явни постулата, но и няколко неявни допускания, използвани в почти всички физични теории(вижте Теза на Дюем-Куейн),
The derivation of special relativity depends not only on these two explicit postulates, but also on several tacit assumptions(made in almost all theories of physics), including the isotropy

се свежда до постулата„целта оправдава средствата“.
is reduced to the postulate“the end justifies the means”.

в която наблюдател ще види ефект предшества нейната кауза(т.е. постулата на причинно-следствената връзка ще бъде нарушен).
in which an observer would see an effect precede its cause(i.e. the postulate of causality would be violated).

Така Прокъл в свой коментар към трудовете на Евклид отбелязва:„Гемин смята, че този постулат не трябва да се определя като постулат, а като аксиома, тъй като той не заявява възможността на дадена конструкция, както първите три постулата, а изразява една съществена особеност“.
While commenting on Euclid's books, Proclus remarks that,"Geminus held that this Postulate should not be classed as a postulate but as an axiom, since it does not, like the first three Postulates, assert the possibility of some construction but expresses an essential property.".

в която наблюдател ще види ефект предшества нейната кауза(т.е. постулата на причинно-следствената връзка ще бъде нарушен).
in which an observer would see an effect precede its cause(i.e. the postulate of causality would be violated).

дисрегулация на нервната система Алергични реакции инфекциозни заболявания Автоимунните заболявания Множество медицински изследвания са потвърдили постулата, че състоянието на кожата на лицето
dysregulation of the nervous system Allergic reactions Infectious Diseases Autoimmune diseases Numerous medical studies have confirmed the postulate that the state of a person's skin

Така контролният механизъм бе основан на постулата, че не е възможно една ядрена програма да се прилага нелегално,
The inspection machinery was based on the assumption that a nuclear programme could not be pursued secretly

се свежда до постулата„целта оправдава средствата“.
is reduced to the concept that“the end justifies the means”.

Изхождайки от постулата, че не съществува реалност,
Starting from the postulate that there is no reality but rather a set

Специалната теория на относителността се извежда не само от тези два явни постулата, но и няколко неявни допускания, използвани в почти всички физични теории(вижте Теза на Дюем-Куейн), като изотропията и еднородността на пространството
It should be noted that the derivation of special relativity depends not only on these two explicit postulates, but also on several tacit assumptions(which are made in almost all theories of physics),

нещо очевидно само по себе си, както и постулата„слънцето изгрява от изток“.
so it will always" seems to them as self-evident as the postulate"the sun rises in the east.".

Айнщайн се позовава на постулата за постоянството на скоростта на светлината,
Einstein refers to the postulate of the constancy of the speed of light,

Универсалният принцип на специалната теория на относителността се съдържа в постулата: Законите на физиката са инвариантни спрямо лоренцови трансформации(като преминаването от една инерционна система към всяка друга произволно избрана инерционна система).“ Така много съвременни интерпретации на теорията се базират на единствения постулат за универсалната лоренцова ковариантност или на еквивалентния постулат на пространството на Минковски.
The universal principle of the special theory of relativity is contained in the postulate: The laws of physics are invariant with respect to Lorentz transformations(for the transition from one inertial system to any other arbitrarily chosen inertial system).

Постулатите на източната медицина,
The postulates of Eastern medicine,

Опитни дизайнери умело оперират с тези постулати, оформяйки уютно пространство на дома.
Experienced designers skillfully operate with these postulates, forming a cozy space of home.

Имам своите критерии и постулати, но най-вече имам интуиция.
I have my criteria and postulates, but mostly I have intuition.