ПОСТЪПВАНЕ - превод на Английски

• receipt
• entry
• admission
• receiving
• entering
• submission
• joining
• when

Примери за използване на Постъпване на Български и техните преводи на Английски

Необходима е спешно постъпване в болницата.
It requires urgent admission to the hospital.

Тази година на фондацията подготвя студентите за постъпване в бакалавърска програма в SOAS.
This Foundation Year prepares students for entry onto an undergraduate programme at SOAS.

Сигурно- гарантирано постъпване на плащанията и спазване на всички изисквания на дружествата;
Secure- guaranteed receipt of payments and compliance with all requirements of the companies.

Необходими документи и вещи за постъпване.
Necessary documents for admission.

Потвърждението за постъпване не представлява обвързващо приемане на заявлението.
The confirmation of receipt does not represent a binding acceptance of the request.

свързани с причината за постъпване.
tests related to the reason for admission.

Управителният съвет разглежда молбата на първото заседание след нейното постъпване.
The Management Board shall consider the request at the first meeting following its receipt.

Наличието на този сертификат е необходим за постъпване във висшите училища на Руската федерация.
The certificate is required for admission to Russian universities.

Дадоха ми избор: 5 г. затвор или постъпване тук.
They give me five years in Leavenworth, or join this fearless fighting outfit.

Постъпване на големи количества пурини от консумираната храна(главно от месото и дреболиите).
Intake of large amounts of purines from consumed food(mainly meat).

Ускорява процеса на постъпване на кислород до тъканите;
Accelerates process of intake of oxygen to fabrics;

Постъпване на свеж въздух в помещенията;
Supply of fresh air into the serviced premises;

ТД на датата на постъпване на работа и т.н.
Date of commencement of the work, etc.

Постъпване на служител на работа за първи път.
Taking on an employee for the first time.

Промяна на постъпване на въздух провокира стяга мускулите.
Change of intake of air provokes a clip of muscles.

Говореше за постъпване в консерваторията.
He talked about going to the conservatory.

Постъпване на пациента в болница или удължаване на болничния престой?
Hospitalization or prolongation of patient's hospital stay?

Повишено постъпване на микробни протеини.
Enhanced supply of microbial proteins.

Карта за предварителен медицински преглед/медицинско свидетелство/- за справка при постъпване на работа;
Card for a preliminary medical examination/medical certificate/- for information at commencement of work;

Автобиографии(CV)- при кандидатстване и/или постъпване на работа.
Curriculum Vitae(CV)- at applying for and/or commencement of work.