ПОТАПЯЙКИ - превод на Английски

• immersing
• sinking
• dipping
• plunging
• submerging

Примери за използване на Потапяйки на Български и техните преводи на Английски

Когато Хедора се появи за пръв път приличаше на огромна попова лъжичка потапяйки танкери на ляво и на дясно.
When Hedorah first appeared, it looked like a huge tadpole sinking tankers left and right.

Вместо това най-вероятно ислямистите- също с масова подкрепа- ще се противопоставят на усилията да им бъде отнет демократичният мандат, потапяйки Египет в по-дълбок конфликт.
Instead, the likelihood is that the Islamists, also with mass support, will resist being denied their democratic mandate, plunging Egypt into deeper conflict.

малките монети преди изобретяването на хладилника традиционно се използват за предотвратяване на бързото изгаряне на продуктите, потапяйки ги в съд с мляко.
prior to the invention of the refrigerator, have traditionally been used to prevent the quick souring of products, dipping them into a vessel with milk.

Нивото на водата в каналите, които са всъщност улиците на Венеция, се покачва с 2 мм всяка година, потапяйки реликви от историята
The canals that make up the streets of Venice rise 2 mm every year, submerging relics of history

симулационна игра, потапяйки потребителите в красивата си градска търговска среда на летищата.
flying& simulation game immersing the users in its beautiful city commercial airport environment.

Италия, потапяйки 18 кораба и изпускайки тайния товар на един от корабите- боен отровен газ иприт.
Italy, sinking 18 ships and releasing one ship's secret cargo of mustard gas.

те създават усещане за fabulousness, потапяйки гости в прекрасния свят с уникален характер и чар.
they create a sense of fairy-tale, immersing guests in a wonderful world with a unique character and charm.

три италиански подводници при хващат конвой HX 90, потапяйки десет кораба и повреждайки три други.
three Italian submarines caught HX 90, sinking 10 ships and damaging three others.

Веднъж на всеки две седмици е препоръчително да се къпят корените, потапяйки ги в таза за 20-30 минути.
Once every two weeks, it is advisable to bathe the roots, immersing them in the pelvis for 20-30 minutes.

Комплекс„Белите скали” предлага спокойствие на своите гости, потапяйки ги в незабравимата атмосфера на отминалите времена.
Complex"Belite skali" offers calmness to its guests, immersing them in the unforgettable atmosphere of the past times.

Екозона„Белите скали” предлага спокойствие на своите гости, потапяйки ги в незабравимата атмосфера на отминалите времена.
Eco-area Belite Skali offers its guests quiet tranquility, immersing them in the unforgettable air of the past.

Потапяйки ноктите в чаша топла вода, към която е добавена една супена лъжица пресен лимонов сок,
Dip your nails in a cup of warm water to which a spoon full of fresh lemon juice is added,

червените хартиени фенери екстравагантен Li Youyou, потапяйки древните улици на краткотрайните кратки мигове.
red paper lanterns extravagant Li Youyou, dip the ancient streets of the fleeting fleeting fleeting.

Потапяйки ви в един свят от фантазии
Immersing you in a world of fantasies

Тези от тип XXIII правят девет патрула, потапяйки пет кораба в първите пет месеца на 1945 г. Само един патрул е направен от тип XII преди края на войната, без контакт с врага.
The Type XXIIIs made nine patrols, sinking five ships in the first five months of 1945; only one combat patrol was carried out by a Type XXI before the war ended, making no contact with the enemy.

World Cosplay summit, потапяйки посетителя в опита на едно от тези събития,
World Cosplay summit, immersing the visitor in the experience of one of these events,

изстрелват 15 торпеда, потапяйки норвежкия унищожител„Свенер“ близо до плажа Суорд,
launched 15 torpedoes, sinking the Norwegian destroyer HNoMS Svenner off Sword beach

вземайки полистиренови снежинки, потапяйки ги в лепило и след това поставяйки ги в боядисваща машина,
taking polystyrene snowflakes, dipping them in a bath of glue, then putting them

World Cosplay summit, потапяйки посетителя в опита на едно от тези събития,
World Cosplay summit, immersing the visitor in the experience of one of these events,

Американските въздушни удари продължава до вечерта, като дотогава Отряд със специално предназначение 34 осъществява 527 излитания срещу„Северна сила“, потапяйки„Дзуйкаку“, леките крайцери„Читосе“ и„Дзуйхо“
The U.S. air strikes continued until the evening, by which time TF 38 had flown 527 sorties against the Northern Force, sinking Zuikaku, the light carriers Chitose and Zuihō, and the destroyer Akizuki,