Примери за използване на Потеклото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жените ми помогнаха заради потеклото ми но мъжете искаха да продадат главата ми на стария султан във Фес за пушки и злато.
The women aided me in this because of my lineage but the men they wanted to sell my head to the old sultan at Fez for rifles and gold.Нашите констатации дават безпрецедентна представа за потеклото на хората, които са воювали в армията на кръстоносците.
Our findings give us an unprecedented view of the ancestry of the people who fought in the Crusader army.Пътеката на потеклото и пътеката на разбивачите на парадигмата са два архетипни духовни пътя.
The path of lineage and the path of the paradigm-breaker are the two archetypal spiritual routes.FdG въплъщава душата и потеклото на Дженоа, комбинирайки отличителния белег на организираното британско пеене със спиращи дъха хореографии, направени по италиански.
FdG embodied the soul and ancestry of Genoa, combining British characteristics of sustained organised chanting with the breathtaking choreographies of Italian fandom.Моята бащина хаплогрупа“J” може да проследи потеклото си чак до хаплогрупа“A,” която произлиза в Африка преди повече от 275 000 години.
My paternal haplogroup“J” can trace its lineage all the way back to haplogroup“A,” which originated in Africa over 275,000 years ago.Потеклото на династията Рюриковичи може да се проследи от варягите,
The Rurik Dynasty's ancestry can be traced from the Varangians,попада в потеклото от някое от тези дървета.
falls into a lineage somewhere on these trees.въпреки чe е онеправдан от онези, които презираха потеклото му.
despite being wronged by those who scorned his lineage.В крайна сметка системата стигна до заключението, че досега неидентифицираната човешка група е допринесла за потеклото на хора от азиатски произход.
Eventually, the system concluded that a previously unidentified human group had also contributed to the ancestry of people of Asian descent.ще удължиш потеклото ми, като имаш свое собствено дете.
you will extend my lineage by having a child of your own.Не, това го направи ти. Възползва се от истината за потеклото му за да принудиш Кевин да те уреди отново в състезанията.
No, you did that-- you used the truth of his lineage to extort Kevin so you could get back in the race.В тази статия ние ще проучим това доказателство и ще разбулим потеклото на това тайно общество.
In this article we will examine this evidence and uncover the lineage of this secret society.Всеки път когато потеклото на новороденото е било поставяно под съмнение,
Нашите констатации дават безпрецедентна представа за потеклото на хората, които са воювали в армията на кръстоносците.
Our discoveries give us an uncommon perspective on the lineage of Всеки път когато потеклото на новороденото е било поставяно под съмнение,
Whenever the lineage of a new-born was doubted, they would offerНе обвинявам краля за нищо- други искат да подронят авторитета ми, тъй като потеклото ми е така ниско,
в по-голямата си част са само в състояние да забравят суровите данни на потребителя, но не и потеклото на данните, при поискване.
only able to forget a user's raw data- and not the data's lineage- upon request.Кропокин е можел да проследи потеклото си чак до античната династия Рюрик, управлявала Рус преди издигането на династия Романови,
Kropotkin could trace his ancestry to the ancient Rurik dynasty that ruled Russia before the upstart RomanovsВиждате ли, Дарвин твърди, че потеклото на всички живи същества произлиза от този един прост организъм,
You see, Darwin claimed that the ancestry of all living things came from that one single,На пръв поглед най-очевидният белег за нация е общността на езика и потеклото, но твърде много са нациите по света, които сякаш нямат
At first glance, the most obvious sign of the nation's community are language and origin, but too many nations seem to have no common ancestry,
