ПОТИСНАТИТЕ ХОРА - превод на Английски

• oppressed people
• oppressed peoples

Примери за използване на Потиснатите хора на Български и техните преводи на Английски

Страхотна драма за потиснати хора захвърлени в побъркан свят.
It's a powerful drama about oppressed people adrift in a world gone mad.

Представител е на всички смазани и потиснати хора на света.
It belongs to all of the occupied, oppressed peoples of the world.

Нашата музика е по-скоро разказ на едни потиснати хора.
Our music is more of a narration of an oppressed people.

Турция е надежда за всички потиснати хора по света.
America is the beacon for hope for oppressed people around the world.

Трябваше да обединим редиците си, за да привлечем всички потиснати хора от Южна Африка през националните граници
We had to unite our ranks to bring all the oppressed people of South Africa across national boundaries

е създаването на много„деградирали и потиснати хора, жадни за идентичност,
in the creation of many"degraded and oppressed people hungry for identity,

Той продължава, че резултат от това, е създаването на много„деградирали и потиснати хора, жадни за идентичност,
This according to him has resulted in many"degraded and oppressed people hungry for identity,

заради Бога с делото на тържеството на тези онеправдани и потиснати хора.
arise for the triumph of this wronged, this oppressed people.

е създаването на много„деградирали и потиснати хора, жадни за идентичност,
in the creation of many"degraded and oppressed people[who are] hungry for identity,

Боал също така твърди, че част от проекта му е да свърже различни групи от потиснати хора.
Boal also argues that part of the project of Theatre of the Oppressed is to interlink different groups of oppressed people.

Днес имам и едно послание към смелите и потиснати хора в Ирак: вашият враг.
And tonight I have a message for the brave and oppressed people of Iraq: Your enemy is not surrounding your country;

Целта на"Театъра на потиснатите" е да превърне зрителите(или пасивните потиснати хора) в герои(или борци срещу потисничеството).
The aim of Theatre of the Oppressed is to turn spectators(or passive oppressed people) into actors(or fighters against oppression).

Нещо повече, те остават съзнателно слепи за факта, че други потиснати хора от различни сектори се съпротивляват не само в центрове като Таксим и Бешикташ,
What's more, they are consciously blind to the fact that other oppressed people from different sectors are resisting not only in centres like Taksim

Нещо повече, те остават съзнателно слепи за факта, че други потиснати хора от различни сектори се съпротивляват не само в центрове като Таксим и Бешикташ,
Moreover, they are consciously blind to the fact that other oppressed people from different sectors are resisting not only in centers like Taksim

Около света бедните и потиснати хора са възприели баскетбола като спорт на хората,
Around the world, poor and oppressed people have embraced basketball as a sport of the people,

като място на произход, тази позиция не пречи да претендира за позициониране, което се превръща в средство за присъединяване към борба с други потиснати хора.
this stance does not preclude claiming a positionality that becomes the means to join a struggle with other oppressed people.

Тази Световна женска харта за човечеството призовава жените и мъжете и всички потиснати хора и групи на планетата,
This Women's Global Charter for Humanity calls on women and men and all oppressed peoples and groups of the planet to proclaim,

Потиснатите хора нямат право на глас.
But suppressed people don't have a voice.

Исус напълно разбирал положението на потиснатите хора.
Jesus fully understood the plight of the oppressed.

Напитката е дала на потиснатите хора така необходимото преимущество.
It's like the beverage gave the oppressed people… leverage.