ПОТСДАМ - превод на Английски

• potsdam

Примери за използване на Потсдам на Български и техните преводи на Английски

За това предупреждават учени от Института за климатични изследвания в Потсдам.
The idea has been investigated by scientists at the Potsdam Institute for Climate Impact.

Това разделение е ратифицирано по време на конференцията в Потсдам(17 юли до 2 август 1945 г.).
This division was ratified at the Potsdam Conference(17 July to 2 August 1945).

Освен това по време на конференцията в Потсдам през 1945 г. е постигнато споразумение,
During the Potsdam conference in 1945, an agreement was reached, according to which Poland received reparations

Това разделение е ратифицирано по време на конференцията в Потсдам(17 юли до 2 август 1945 г.).
The division was formalized at the Potsdam Conference(July 17-August 2, 1945).

Това разделение е ратифицирано по време на конференцията в Потсдам(17 юли до 2 август 1945 г.).
This was formally approved at the Potsdam Conference(17 July to 2 August 1945).

девствени паркове Потсдам до естествения блясък на реките Хавел
pristine parks of Potsdam to the natural splendor of the Rivers Havel

Преди 300 години гарнизонният град Потсдам се превръща в един от най-пищните резидентски градове в Европа.
Years ago, the garrison outpost of Potsdam was transformed into one of Europe's most splendid royal cities.

Преди 300 години гарнизонният град Потсдам се превръща в един от най-пищните резидентски градове в Европа.
Three hundred years ago, the garrison town of Potsdam became one of Europe's most magnificent royal cities.

Профсъюзите DBB и Verdi сключиха споразумението след дни на преговори в град Потсдам с Tardgemeinschaft der Länder(TdL)- германската държавна организация на работодателите.
The DBB and Verdi trade unions secured the deal after days of negotiations in the city of Potsdam with the Tarifgemeinschaft der Länder(TdL), the German state employers' umbrella organization.

Ръководител на групата„Север-юг“, състояща се от 30 учени, към Института за проучване влиянието на климата в Потсдам, работещ за съгласуване на адаптацията, сближаването и устойчивото развитие.
Head of the North-South Group of 30 scientists at the Potsdam Institute for Climate Impact Research working towards reconciling adaptation, mitigation and sustainable development.

76 метра хълм и предлага един от най-красивите гледки Потсдам.
offers one of the most beautiful views of Potsdam.

Бок заминава за Берлин, където учи в Потсдам и Военната академия в Грос Лихтерфелде.
Bock went to Berlin to study at the Potsdam and Gross Lichterfelde Military Academy.

Килограмова бомба от Втората световна война беше унищожена с контролиран взрив в източния град Потсдам, Германия.
A 550lb(250kg) bomb from World War II has been successfully detonated during a controlled explosion in a river in Potsdam, Germany.

1916 година и съставящи дворцово-парковия комплекс на Потсдам, представляват единно цяло,
150 buildings erected between 1730 and 1916, Potsdam's complex of palaces

Експерти от Института за изследване на въздействието на климата в Потсдам(PIK) са използвали модели за климата
A team of experts at the Potsdam Institute for Climate Impact Research(PIK) used climate and energy efficiency models

Учени от Института за въздействието на климата в Потсдам установиха с компютърни симулации, че броят на хората, които ще бъдат засегнати от 10-те процента на най-тежките речни наводнения, ще се увеличи с до 156 милиона само в Азия до 2040 г.
Using computer simulations, scientists at the Potsdam Institute for Climate Impact Research say the number of people affected by the worst 10 percent of river flooding will increase by up to 156 million in Asia alone by 2040.

Оттогава станахме свидетели на паниката от Потсдам във връзка с морското равнище;
Since then, we have seen the debunking of the Potsdam sea-level scare;

обяснява изследователят от Института по влияние на климата в Потсдам, Андрей Ганополски(Andrey Ganopolski), който е главен автор на новото изследване.
which is unprecedented,” Andrey Ganopolski, of the Potsdam Institute for Climate Impact Research in Germany, and a lead author of the study.

1916 година и съставящи дворцово-парковия комплекс на Потсдам, представляват единно цяло,
150 buildings constructed between 1730 and 1916, Potsdam's complex of palaces

които са договорени в споразумението Потсдам за усвояване на изгнаниците в техните зони.
USSR, which agreed in the Potsdam Agreement to absorb the post-war expellees into their zones.