ПОТУШАВАНЕТО - превод на Английски

• suppression
• repression
• crushing
• crackdown
• quelling
• extinguishing
• fighting
• putting down

Примери за използване на Потушаването на Български и техните преводи на Английски

След потушаването на въстанието, старата черква на манастира заедно с иконостаса и старинните му икони са изгорени.
After the crushing of the uprising, the old monastery church was burnt down together with the iconostasis and its icons.

След потушаването на тибетското национално въстание през 1959 г. получава политическо убежище в Индия.
Following the suppression of the Tibetan national uprising in 1959, he was given political asylum in India.

Макар, че потушаването на Възстанието на Пражката Пролет означавало, че общественият облик на съпротивата бил смълчан,
Although the repression of the Prague Spring Uprising meant that the public face of the resistance was removed,

Носи отговорност за потушаването на протестите по време на събитията в последния ден на Ашура(декември 2009 г.).
Responsible for the crackdown of protests through Ashura events(December 2009) and since.

Отговаря за потушаването на майчината имунна система,
Responsible for the suppression of the maternal immune system,

Прочистване“- тази думичка, която отеква само три часа след потушаването на опита за преврат,
This word, uttered three hours after the crushing of the coup attempt,

След потушаването на размириците император Цянлун реорганизира тибетското правителство
Following the repression of the insurgents, the emperor reorganised the Tibetian regime

Той е начело на частта си при потушаването на протестната демонстрация в Минск след изборите от 19 декември 2010 г., при което е използвана прекомерна сила.
He commanded his unit during the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 Dec 2010 where an excessive use of force was applied.

Изграждането на една добре мотивирана политика към Русия трябва да започне с потушаването на истерията за достатъчно дълго време, за да се осъзнае този факт и след това да се действа по съответния начин.
A well-reasoned Russia policy begins by quelling one's hysteria long enough to recognize this and then engaging it accordingly.

помощ при потушаването на апетита, а също и да ви даде допълнителна мощност за вашите тренировки.
assistance with the appetite suppression, and also give you extra power for your workouts.

Картините от потушаването на няколкократните опити за мирни демократични демонстрации на опозицията са още живи в съзнанието ни.
The images of the repression of several attempted peaceful democratic demonstrations by the opposition are still vivid.

180 000 човека загинаха при потушаването на Варшавското въстание.
the 180,000 Poles who died in the crushing of the uprising of the Warsaw ghetto.

Пожарникарски хеликоптер, участващ в потушаването на пожарите в Северна Португалия,
The Everjets helicopter, which took part in extinguishing wildfires in Portugal,

Групи за солидарност от Тибет казват, че 140 души са загинали при потушаването на протестите, но журналистически снимки няма,
Tibetan solidarity groups say 140 people were killed in the crackdown that followed the protests, but without pictures taken by journalists,

Поради потушаването му произнася, Препоръчително е винаги да използва екзогенен тестостерон във връзка с Dbol цикъл.
Because of its pronounced suppression, it is recommended to always use exogenous testosterone in conjunction with your Dbol cycle.

Особено тежки последици имало второто нападение над манастира, което било след потушаването на Чипровско въстание от1688г.
There were serious consequences of the second attack over the monastery, after the repression of the uprising Chiprovo 1688.

като някои от тях участваха в потушаването на демонстрациите.
some of whom were involved in quelling the demonstrations.

участвал в разследване на потушаването на Априлското въстание и в изготвяне решенията
who investigated the crushing of the Bulgarian April Uprising of 1876

Парламентът следва не само да участва в потушаването на пожари, но и да допринася за предотвратяването им.
Parliament should not only get involved in fire fighting, but should contribute to preventing the fire as well.

През 1895-1898 г. командва британските войски в Египет, ръководи потушаването на въстанието на махдистите.
From 1895 to 1898 he commanded British forces in Egypt and led the suppression of the Mahdist revolt.