ПОТУШАВАНЕТО - превод на Румънски

• reprimarea
• suprimarea
• stingerea
• înăbuşirea

Примери за използване на Потушаването на Български и техните преводи на Румънски

като награда за потушаването на въстанията в Ан и Ши.
ca recompensă pentru suprimarea rebeliunilor din An şi Shi.

ВОТ могат да бъдат използвани и за потушаването на вътрешни размирици.
aceste trupe ar putea fi folosite și la rezolvarea tensiunilor interne.

Заражда се международен скандал и мисля, че ти може да помогнеш за потушаването му.
E un incident international ce creste si cred ca tu poti ajuta la calmarea lui.

да дават стабилност по време на потушаването.
pentru a preveni alunecarea și pentru a oferi stabilitate in timpul suprimarea.

Ако намеквате, че прикриваме нещо, потушаването на огън е по протокол.
Dacă încerci să sugerezi că am încercat să ascundem ceva, stingătoarele de foc fac parte din protocol.

Той многократно отблъснал анти-френската коалиционна инвазия и потушаването на реакционния бунт в страната и в чужбина, извършил седем война с антифренския съюз,
El a repulsat în mod repetat invazia anti-franceză a coaliției și reprimarea răzvrătirii forțelor reacționare din țară și din străinătate și a efectuat șapte războaie cu alianța antifranceză,

Турският президент Абдула Гюл заяви в понеделник(23 март), че потушаването на дейността на терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК)
Preşedintele turc Abdullah Gul a declarat luni(23 martie) că suprimarea activităţilor organizaţiei teroriste Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK)

След потушаването на антисъветското въстание на унгарците през 1956 г. тя напуска с тогавашния си съпруг
După reprimarea revoluției maghiare antisovietice din anul 1956, a fugit,

Вероятно опожарен през 1821 г. след потушаването на революцията в Халкидики,
Probabil ars în 1821, după înăbuşirea revoluţiei din Halkidiki,

Цветът на римската войска бил зает с потушаването на бунт в северен Уелс
In timp ce crema trupelor romane era ocupata cu suprimarea insurgentei din nordul tarii Galilor,

предотвратяването и потушаването на пиратските действия
prevenirea și reprimarea actelor de piraterie

предотвратяването и потушаването на пиратските действия
prevenirea și reprimarea actelor de piraterie

Един вид учредителна харта, символ на точно същия вид мислене през 20-ти век беше например потушаването на въстанието на героичните моряци в Кронщад от страна на Ленин.
Un fel de cartă fondatoare, un simbol al aceluiaşi mod de gândire din secolul 20 a fost, de exemplu, suprimarea de către Lenin a revoltei eroice a marinarilor din Kronstadt.

който е изиграл важна роля в потушаването на Бирения бунт, в провалянето на Бирения бунт през 1923.
el a fost un actor principal in oprirea putsch-ului Beer Hall- esecul putch-ului Beer Hall din 1923.

искрени усилия за потушаването на израелско-палестинския конфликт”.
perseverente și sincere, pentru rezolvarea conflictului israeliano-palestinian.

предотвратяването и потушаването на пиратските действия
prevenirea și reprimarea actelor de piraterie

предотвратяването и потушаването на пиратските действия
prevenirea și reprimarea actelor de piraterie

откриването на пожари и потушаването на пожари.
detectarea și stingerea incendiilor.

Като взе предвид предварителното изявление от 9 октомври 2018 г. на мисията за наблюдение на избори на Африканския съюз, наблюдаваща президентските избори в Камерун през 2018 г.,- като взе предвид изявлението от 11 декември 2018 г. на експерти от ООН относно потушаването на протестите.
Având în vedere declarația preliminară din 9 octombrie 2018 a misiunii Uniunii Africane de observare a alegerilor prezidențiale din 2018 din Camerun,- având în vedere declarația din 11 decembrie 2018 a experților ONU privind reprimarea protestelor.

предотвратяването и потушаването на пиратските действия
prevenirea și reprimarea actelor de piraterie