ПОТЪМНЕЛИ - превод на Английски

• darkened
• dark

Примери за използване на Потъмнели на Български и техните преводи на Английски

Притеснявате ли се, че Вашите зъби са потъмнели от честата консумация на кафе, чай или цигари?
Are you worried that your teeth are discoloured by coffee, tea or smoking?

устните бяха потъмнели и ужулени.
the lips had a blackened and bruised appearance.

Сега ги наричат„хора от червената раса“, но всъщност са от жълтата- потъмнели са от слънцето.
They're now called people of the red race, but they're in fact of the yellow race--they were tanned by the sun.

Като се усмихваше, винаги откриваше големите си потъмнели зъби, а езикът му увисваше върху долната устна: тоя навик ме караше да се чувствам доста неловко в началото на познанството ни, преди да го опозная по-добре.
When he smiled he used to uncover his big discoloured teeth and let his tongue lie upon his lower lip--a habit which had made me feel uneasy in the beginning of our acquaintance before I knew him well.

Той пое по дългия коридор от червени тухли, потъмнели от нечистотия, покрай металните врати на килиите
He walked down the long passageway of red brick blackened by grime, past the metal doors of the cells

Потъмняла урина, която продължава не само сутрин;
Darkened urine that persists not only in the morning;

Слънцето и луната ще потъмнеят, а звездите ще изгубят блясъка си.
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

Небето е потъмняло от дима.
The sky is dark with smoke and debris.

Луната ще потъмнее и слънцето.
The Sun will be darkened and the Moon.

Земята ще потъмнее.
The land will be dark.

Слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си” Марк 13:24.
The sun shall be darkened, and the moon shall not give her light”(Mark 13:24).

Той направи крачка към нея с лице, потъмняло от гняв.
He took two steps towards her, his face dark with anger.

Лампата гореше мътно сред потъмнялата, благовонна и уединена стая;
The lamp was burning dimly in the middle of the darkened, fragrant, secluded room;

На 21 август Слънцето ще потъмнее над Съединените щати.
Next year the sky will go dark over the United States too.

Но ти сега виж потъмнелите камъчета и Ми кажи.
Now, look at the darkened pebbles and tell Me.

Луната ще потъмнее в пътя на Ану в месеца Ду'уз.
The Moon will be darkened in the path of Anu in the month of Du'uz.

Небето потъмняло и се разнесъл слаб тътнещ звук.
The sky darkened and a low rumbling sound was heard in the air.

По време на изследването се открива потъмняла ехо-отрицателна кухина,
During the study, a darkened echo-negative cavity is detected,

Почивката няма да бъде потъмняла и краката ще бъдат надеждно защитени.
Rest will not be darkened, and legs will be reliably protected.

По-нататъшното лечение на потъмнелите татуировки обикновено завършва с избледняване.
Further treatment of the darkened tattoos usually results in fading.