ПОТЪМНЯВАТ - превод на Английски

• darken
• become darker
• dim
• get darker
• darkens

Примери за използване на Потъмняват на Български и техните преводи на Английски

Потъмняват леко, но това е особено ясно по протежение на зърното.
They darken slightly, but this is especially evident along the grain.

С времето потъмняват, придобиват неправилна форма и нарастват.
With time, they darken, get the wrong shape, grow.

В началото на лятото листата на този широколистни лоза ярко лилаво и пухкави, а след това потъмняват и стават богато вино-лилаво.
In early summer the leaves of this deciduous vine of bright purple and fluffy, then darken and become rich wine-purple.

През годините зъбите потъмняват в резултат на износване
Over the years, the teeth become darker as a result of deterioration

белите вина потъмняват с възрастта, и червено- по-лек.
remember that white wines darken with age, and red- lighter.

Други потъмняват, защото планетите преминават пред тях
Others dim because planets pass in front of them,

фугите потъмняват и по-бързо се изхабяват
the joints become darker and worn out more quickly,

Активирането на GPER вероятно обяснява защо при много жени се забелязват многобройни области от кожата, които потъмняват по време на бременността.
Activation of GPER likely explains why many women notice that areas of their skin get darker during pregnancy.

Онези студени, далечни звезди, които отначало изглеждат блестящи, но след това постепенно потъмняват, докато накрая винаги изглеждат на ръба на поглъщането от нощта.
Those cold, distant stars that seem bright at first but then dim by degrees until they seem always on the edge of being swallowed by the night.

Надписите се преоцветяват, а съответните райони на картата потъмняват, което е белег за направената селекция.
The signs change their colors and the respective regions on the map become darker, which is a sign that the selection has been made.

Някои момичета забелязват, че антените потъмняват именно в периода на активно приемане на хапчета.
Some girls notice that the antennae darkens precisely during the period of active taking of pills.

Новата черно-бяла репродукция има изключителен диапазон от сиви тонове, които потъмняват с напредването на живота.[3]“.
The new black-and-white print has an extraordinary range of grey tones that get darker as life closes in".[13].

утаявайки се върху леда, го потъмняват и намаляват албедото- способността да отразява слънчевите лъчи.
settling on the ice, darkens it and reduces the albedo- the ability to reflect the sun's rays.

справедливо се е смятало, че от него зъбите потъмняват.
it was fairly believed that their teeth darkened.

гъбите са почернели, тогава трябва да обърнете внимание на това как те потъмняват.
then you need to pay attention to how they darkened.

Първо листата са нежна зелени, след това потъмняват, а след като усещат хладния дъх на есента, те стават червени.
First the leaves are tender green, then they darken, and after feeling the cool breath of autumn, they turn red.

При сили G над 4, хората потъмняват, тъй като сърцето става по-трудно да изпомпва кръв към мозъка.
At G forces above 4, people black out as it becomes harder for the heart to pump blood to the brain.

Меланоцитните клетки съдържат пигмент, наречен меланин и потъмняват кожата, когато са изложени на ултравиолетова радиация от нощни лампи,
Melanocyte cells contain a pigment called melanin, and they darken the skin when exposed to UV radiation from nail lamps,

но с възрастта потъмняват.
but with age they darken.

топлина постепенно потъмняват сивия цвят.
heat gradually darker gray color.