ПОТЪМНЯВАТ - превод на Румънски

• se întunecă

Примери за използване на Потъмняват на Български и техните преводи на Румънски

тези продукти бързо губят своя блясък, окисляват и потъмняват.
aceste produse își pierd repede luciul lor, oxidează și întuneca.

предпазват очите от вредна синьо-силна светлина и автоматично потъмняват при слънчева светлина.
protejează ochii de lumina albastră dăunătoare și se înnegrește automat la lumina soarelui.

също и за тези, които не потъмняват бързо.
chiar și pentru cele care nu se bronzează rapid.

И това е толкова неприятно, когато тези уникални моменти на изчакване на чудо потъмняват нещо, дори и да е само сънливост или лека умора.
Și este atât de neplăcut când aceste momente unice de așteptare pentru un miracol întunecă ceva, chiar dacă este doar somnolență sau ușoară oboseală.

например фотохромни лещи, които автоматично потъмняват в слънчева светлина на открито, могат да помогнат
cum ar fi lentilele fotochromice care se întunecă automat în lumina soarelui în aer liber,

Те са перфектно почистени с обикновена паста за зъби, не потъмняват с времето, те са гладки,
Acestea sunt perfect curățate cu pastă de dinți obișnuită, nu se întunecă în timp, sunt în cele din urmă netede,

Дългосрочно запазване на яркостта на материала(не избледняват, не потъмняват) гъвкавост на суровините(подходящи за декорация
Conservarea pe termen lung a luminozității materialului(nu se estompează, nu se întunecă) flexibilitatea materiilor prime(potrivită pentru decorare

Благоприятни(и готини) функции, като например фотохромни лещи, които автоматично потъмняват в слънчева светлина на открито, могат да помогнат
Caracteristicile benefice cum ar fi lentilele fotocromice care se intuneca automat in lumina soarelui in aer liber,

плодовете на ябълката точно на клоните са покрити с петна, които постепенно потъмняват и растат, а след това се сливат в едно голямо кафяво петно, покрито с ясно
fructele mărului chiar pe ramuri sunt acoperite cu pete, care întunecă și cresc treptat, apoi se îmbină într-un singur loc maro,

подправките дават миризма и леко потъмняват.
până când condimentele dau un miros și devin întunecate ușor.

които по пладне потъмняват с помощта на младо дърво,
care la amiază sunt întunecate cu ajutorul unui copac tânăr,

но и ясно потъмняват.
în mod clar s-a întunecat.

светодиодите излъчват светлина, светодиодите не променят цвета си, нито потъмняват светлината, нито LED излъчва повече енергия.
LED-urile nu decolorează și nici nu întunecă lumina, nici LED-ul nu consumă mai multă energie.

три тона потъмняват стените, визуално го разширяват.
decorați podeaua pentru două sau trei tonuri întunecă pereții, extindeți-l vizual.

вълните(дори и"грандиозните" розови такива) потъмняват или пожълтяват, така че някои фини гъби,
valletele(chiar și cele"spectaculoase") se întunecă sau devin galbene, astfel că unii ciuperci cu ciuperci fină,

Искате ли да знаете защо среброто потъмнява около врата?
Vrei să știi de ce argintul se întunecă în jurul gâtului tău?

В началото на бременността урината потъмнява, ако жената страда от тежка токсимия.
În primele etape ale sarcinii, urina se întunecă dacă femeia suferă de toxemie severă.

Хроничните възпалителни процеси спомагат за появата на потъмняващи области с различни контури.
Procesele inflamatorii cronice promovează apariția unor zone întunecate cu contururi distincte.

Месото не потъмнява след готвене и има богат вкус.
Carnea nu se întunecă după gătire și are un gust bogat.

При възпалителни процеси изображението показва потъмняващи области с неправилна форма.
În procesele inflamatorii, imaginea arată zone întunecate de formă neregulată.