ПОТЪНАЛО - превод на Английски

• sunk
• sunken
• immersed
• drowned
• lost
• sank
• sinking
• submerged
• mired
• plunged

Примери за използване на Потънало на Български и техните преводи на Английски

Решен да открие митичното потънало царство, младият авантюрист Майло се натъква на стар дневник,
Driven to find the sunken mythical kingdom, a young adventurer named Milo

При Нашето пристигане в Ирак Ние намерихме Божието Дело потънало в дълбоко безразличие,
Upon Our arrival in Iraq We found the Cause of God sunk in deep apathy

Модерното и елегантно кътче, потънало в лилави фантазии, събужда желанието за релакс
Modern and elegant place, immersed in purple fantasy wakes desire for relaxation

Решен да открие митичното потънало царство, младият авантюрист Майло се натъква на стар дневник,
Driven to find the sunken mythical kingdom, a young adventurer named Milo

трябва да е потънало вътре.
it must have sunk in.

Крайбрежното селище е потънало в пищна растителност,
The coastal town is immersed in lush vegetation,

Неотдавна той бе критикуван, че подценява значението на потънало пристанище, открито при работите около проекта за метрото"Мармарай".
He was criticised recently for downplaying the importance of a sunken harbour discovered during work on the Marmaray subway project.

изпуснала детето във водата, и то потънало.
dropped the child into the water, and he drowned.

може и да открием потънало съкровище….
may find out a sunk treasure… Includes.

Животно, дотолкова потънало в очаровано съзерцание на онова, което си мисли, че е, че пропуска онова, което несъмнено трябва да е.
An animal so lost in rapturous contemplation of what he thinks he is as to overlook what he indubitably ought to be.

Където няма цветност и всичко е потънало в монохромна, черно бяла живопис
Where there is no color and everything is immersed in monochromatic, black and white painting

истинско приключение за откриване на потънало съкровище.
full-blown adventure to recover sunken treasure.

Освен че е потънало в зеленина, мястото предлага един от най-красивите плажове в Англия.
In addition to being immersed in greenery, the place offers one of the most beautiful beaches in England.

Тази седмица ФИФА най-после повдигна въпроса около спорното си решение от 2011 г. да даде на Катар световното първенство през 2022 г.- решение, потънало в обвинения за корупция.
This week Fifa finally mooted changing its bizarre 2011 decision to give the 2022 World Cup to Qatar, a decision mired in allegations of corruption.

Липсата на кислород в ледените дълбини е ограничила обичайното изобилие от създания, които се хранят с потънало дърво.
Lack of oxygen in the icy depths had ruled out the usual riot of creatures that feast on sunken wood.

Но в процеса на еволюцията по неизвестни причини третото око"потънало" в дълбочина на мозъка.
But in the process of evolution, for whatever reasons unclear to us,«the third eye» plunged into the depths of the brain.

Това е сюрреалистична ситуация, която говори за правителство, потънало във вътрешните си задкулисни битки за власт.
This is a surreal situation which suggests a government immersed in its own, backdoor power struggles.

големи златни рибки и разпръснати златни и сребърни монети като потънало съкровище.
silver coins lay at the bottom like sunken treasures.

Да, но аз го намерих в нея, а морските закони гласят, че откривателят на потънало съкровище е неговият нов притежател.
Yes, but I found it in the box, and the laws of maritime salvage clearly state that the finder of a sunken treasure is the owner of the treasure.

обществена културна памет за този художник, поради което името му е потънало за дълги години в забвение.
public cultural memory for this artist, which is why his name has sank for many years in oblivion.