ПОТЪРПЕВШАТА - превод на Английски

• injured
• aggrieved
• victim

Примери за използване на Потърпевшата на Български и техните преводи на Английски

до начина за пренос на списъци на абонати, потърпевшата страна, която е водила добронамерени преговори,
to the means of transferring subscriber lists, an aggrieved party that has negotiated in good faith

може да постанови предоставянето на справедлива сатисфакция на потърпевшата страна.
if necessary, afford just satisfaction to the injured party.

взаимно свързване или до начина за пренос на списъци на крайни ползватели, потърпевшата страна, която е водила добронамерени преговори,
to the means of transferring subscriber ð end-user ï lists, an aggrieved party that has negotiated in good faith

Той е потърпевша и почивка.
He's injured and resting.

Потърпевшият е поел инициативата за установяване на контакт с обвиняемия".
It was the aggrieved that took the initiative so a contact with the accused was established.".

Съдът отбелязва, че потърпевшият е отговорил на обявата във вестника,".
The court shows that it was the aggrieved that answered the personal ad in the newspaper".

Потърпевшият е пристигнал в хотела около 23:00 часа".
The aggrieved arrived at the hotel approximately 11 P.M.".

На въпрос на Йохансен, потърпевшият казва, че е на посещение при роднина.".
When asked by Johannsen, the aggrieved said that he was visiting a relative.".

Потърпевшият е разбрал, че обвиняемият е искал да прави секс с него…".
The aggrieved understood that the accused wanted to have sex with him…".

Ние и Европа сме много потърпевши от мигрантската вълна“, допълни Бойко Борисов.
We and Europe are very much affected by the migratory wave," added Boyko Borissov.

Сигналите на потърпевшите от Камарата на съдебните изпълнители в България стигнаха до Брюксел.
The complaints of the victims of the Bulgarian Chamber of PEAs have reached Brussels already.

Аз съм потърпевшият, нали?
I'm the sufferer, right?

Потърпевшите са най-вече правозащитни организации.
This measure has mainly affected human rights organisations.

Особено потърпевши от този процес са способността за учене и паметта.
Particularly affected by this process are learning ability and memory.

Умерена- потърпевшият преживява 15-30 периода на спиране на дишането за един час.
Moderate OSA- The sufferer experiences 15-30 episodes of interruptions in breathing in an hour.

Със сигурност отново потърпевшият ще бъде ЕС.
Once again the sufferer would be the woman.

Просто потърпевшите рядко умират именно от глад.
Just the victims rarely die of starvation.

И аз съм потърпевш на това нещо.
I too am suffering from this thing.

Родителите на потърпевшите деца обаче са разтревожени.
Parents of affected children are hopeful.

Души годишно са потърпевши от измами с фалшива или открадната самоличност.
Every year thousands of people are victims of identity theft or fraud.