ПОУЧАВА - превод на Английски

Примери за използване на Поучава на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Защото учи го Бог му на разсъдък, И го поучава.

For his God instructs and teaches him properly.

Ти обеща, че ще отстъпиш пред онзи, който поучава по-добре от теб.

You promised that you would yield to him who taught better than yourself.

А на това ни поучава днешното Евангелие.

This is what the Gospel of today teaches us.

Нека обърнем внимание на това, което поучава тук Исус.

Now notice what Jesus teaches here.

Така тя проповядва и поучава хората.

In preaching and instructing the people.

Но се поучава само онзи, който се покайва.

But none will remember except he who turns back[ in repentance].

И който пожелае, той се поучава-.

( and whoso wills, shall remember it).

И който пожелае, той се поучава-.

Whoever wills, shall remember it.

И който пожелае, той се поучава-.

And whosoever wills, shall remember it.

Ти си третия човек за тази седмица, който ме поучава относно доверието.

You're the third person this week to lecture me on fate.

Григорий Богослов също поучава всички християни да споменават името на Господа по-често отколкото дишат.

Gregory the Theologian also teaches all Christians to say God's name in prayer more often than to breathe….

Йоан Златоуст, славният аскет и проповедник, поучава паството:“Преди Давид е пял песни,

St. John Chrysostom, the great ascetic and preacher, instructed his flock,“David formerly sang songs,

В Ерусалим, Исус поучава много уроци, отговаряйки на въпроси,

In Jerusalem, Jesus teaches many lessons through answering questions,

Като лидер, който поучава войниците си за честта да умрат за отечеството,

As a leader who lectured his soldiers about the honor of dying for the German Fatherland,

Павел поучава младия Тимотей:„А ние знаем, че законът е добър, ако го употребява някой, както Бог е предназначил“(1 Тимотей 1:8).

Paul instructed young Timothy,“We know these laws are good when they are used as God intended.” 1 Timothy 1:8 NLT.

Почти всяка основна религия поучава, че Исус е бил пророк,

Almost every major religion teaches that Jesus was a prophet

Като лидер, който поучава войниците си за честта да умрат за отечеството,

As a leader who lectured his soldiers about the honor of dying for the German Fatherland,

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага онзи, който го учи.

Now let him who is being instructed in the word be contributing to him who is instructing, in all good things.”.

говор и песен- така тя проповядва и поучава хората.

song- this is how it preaches and teaches people.

Вторият Ватикански Събор поучава, че всеки кръстен човек е призван да следва Исус Христос,

The Second Vatican Council taught that all the baptized are called to follow Jesus Christ,