ПОЧЕТОХА - превод на Английски

• honored
• honoured
• commemorated
• paid tribute
• celebrated

Примери за използване на Почетоха на Български и техните преводи на Английски

За нашата страна е много важно, че българските държавни власти почетоха годишнината- президентът Росен Плевнелиев изпрати поздравителен адрес, в който подчерта значението на битката от 10 ноември 1444 г. за европейската история.
For our country it is very important that the Bulgarian authorities honoured the anniversary- President Rosen Plevneliev sent a congratulatory address in which underlined the importance of the battle of 10th of November 1444 towards the European history.

водещите жури от бранша почетоха Karsan с две награди„Сребърен носител на Стиви в категориите„Автомобилно и транспортно оборудване“ и„Най-добър
leading juries of the industry honored Karsan with two Silver Stevie Winner Awards in the Automotive& Transport Equipment

Здравните служители в Мичиган тази седмица почетоха д-р Идън Уелс с най-голямата държавна награда за видна публична кариера здравето- въпреки,
From[HERE] Health officials in Michigan this week honored Dr. Eden Wells[racist suspect] with the state's top award for an eminent career

Здравните служители в Мичиган тази седмица почетоха д-р Идън Уелс с най-голямата държавна награда за видна публична кариера здравето- въпреки, че в момента Уелс е изправен пред няколко такси връзка с кризовата водна криза,
Health officials in Michigan this week honored Dr. Eden Wells with the state's top award for an eminent career in public health- despite that Wells is currently facing several charges in connection with the Flint water crisis,

Групи като Масоните,(които почетоха Обама с първия всеинагурален бал във Вашингтон на 20 януари 2009 г.),
Groups such as Masons(who honored Obama with their first-ever inaugural ball in Washington DC,

премиерите на България и Македония почетоха паметта президента на Република Македония в периода 1999-2004 година Борис Трайковски,
the Prime Ministers of Bulgaria and Macedonia honored the memory of the President of the Republic of Macedonia in the period 1999-2004, Boris Trajkovski,

лидерът на ПП АТАКА Волен Сидеров в компанията на съпругите си, почетоха Националния празник на Корея на официалния прием даден от посолството на Корея в София, вчера.
the leader of PP ATAKA Volen Siderov in the company of their wives, honored the National Day of Korea on the official reception given by the Korean Embassy in Sofia yesterday.

чиито представители почетоха конгрес ни със своето присъствие
groups whose representatives have honoured our congress with their presence,

Разрешете ми да благодаря от името на нашия конгрес на всички братски партии и групи, чиито представители почетоха нашия конгрес със своето присъствие или които изпратиха до конгреса приветствени обръщения- да ви благодаря за дружеските приветствия, за пожеланията за успехи и за доверието.
Permit me to express the gratitude of our congress to all the fraternal parties and groups whose representatives have honoured our congress with their presence, or who have sent greetings to the congress-- gratitude for their friendly felicitations, for their wishes of.

студенти от пет националности положиха венец на легендарния паметник- символ на българската свобода, и почетоха паметта на хилядите загинали руски войни
students from five nationalities put a wreath on the legendary monument- a symbol of Bulgarian freedom and commemorated the memory of the thousands of Russian warriors

Гана почете демокрацията и своите хора.
Ghana honored democracy and its people.

Боговете ще бъдат почетени с пищно празненство.
The gods would be honoured with a sumptuous feast.

Аз съм почетен от Бог.
I Am Honored By God.

Култура и спорт: Почетен бе убитият турски журналист Хрант Динк.
Culture and Sports: Slain Turkish journalist Hrant Dink honoured.

Малиновски е почетен с държавно погребение.
He was honored with a state funeral and cremated.

Мартина е почетена като императрица майка и на двамата.
Martina was to be honoured as empress and mother of both of them.

Синът ми почете това задължение.
My son honored that commitment.

Стивън Хокинг бе почетен с нова монета от 50 пенса.
Professor Stephen Hawking has been honoured with a special new 50p coin.

Ще бъда почетена на вечеря на Католиците в Медиите.
I'm being honored at a dinner by Catholics in Media.

Българският евродепутат Слави Бинев почете вчера паметта на жертвите на Холокоста в Брюксел.
Bulgarian Eurodeputy Slavi Binev honoured the Holocaust victims yesterday in Brussels.