ПОЧТИ АВТОМАТИЧНО - превод на Английски

• almost automatically
• almost automatic
• nearly automatic
• nearly automatically

Примери за използване на Почти автоматично на Български и техните преводи на Английски

Очевидно, превод от един код в друг, трябва да бъде почти автоматично или предмет ще загуби част от следващата група, когато той се опитва да си спомня за превод на последната група.
Apparently the translation from one code to the other must be almost automatic or the subject will lose part of the next group while he is trying to remember the translation of the last group.

Македония бърза да се присъедини към НАТО, защото, както много български политици преди 20 години, наивно вярва, че членството в Алианса почти автоматично ще реши всичките й проблеми.
Macedonia is hurrying to NATO because, like many Bulgarian politicians 20 years ago, they naively believe that joining NATO would nearly automatically solve all their problems,” Karakachanov was reported by Focus Information Agency as saying.

сме принудени да правим две неща на веднъж, едната трябва да можем да я вършим с лекота, почти автоматично.
if you really have to do two things at a time- one of them must be mastered, almost automatic.

в чантата си през рамото е толкова естествено и почти автоматично действие, че почти всички от нас ще направят това в някакъв момент в нашите пътувания.
your purse over your shoulder is such a natural and almost automatic action that almost all of us will do this at some point in our travels.

поставя всички клетки на тялото под повишен стрес, с почти автоматично увеличаване на нервната активност, за да се компенсира
places all cells of the body under increased stress, with an almost automatic increase in nervous activity to compensate for diminished cortisol release

което предизвиква почти автоматично противодействащо прибавяне
triggering a nearly automatic offsetting reserve add

не референдум се взимат не толкова по правни, колкото по политически съображения. Правителството взема почти автоматично решение за доброволното използване на референдум, вместо да поеме риска да бъде принудено от съда. В сегашната ситуация има голям риск евентуално правителствено
not to hold a referendum“has been more political than legal, with an almost automatic decision to voluntarily use a referendum for reform treaties as part of ratification rather than run the risk of being compelled by the Courts to hold a referendum.”

Продуктът работи почти автоматично.
The product works almost instantly.

Вие почти автоматично ядете по-малко.
You just automatically eat less.

Всичко останало се извършва почти автоматично.
Everything else is done practically automatically.

Те почти автоматично гарантират даване на убежище.
It guarantees virtually automatic asylum.

всичко останало ще последва почти автоматично.
the rest follows almost automatically.

В наши дни инсталирането на игра е почти автоматично.
Nowadays installing a game is almost automatical.

Това почти автоматично означава, че няма как да не.
It almost inevitably means that it isn't.

С малко практика това ще стане почти автоматично.
With a little practice, this becomes mostly automatic.

тя допълваше отговорите на нашите въпроси почти автоматично;-.
she complemented the answers almost automatically;-.

и оперират почти автоматично.
and operate completely automatically.

Хегемонистичните империи- отбеляза наскоро Хенри Кисинджър- почти автоматично предизвикват всеобща съпротива,
Hegemonic empires," Henry Kissinger recently noted,"almost automatically elicit universal resistance,

то по-добре оставете програмата да работи сама и тя ще прави всичко почти автоматично.
leave the program alone, and it will do its work almost entirely automatically.

Тези асоциации могат да се появяват почти автоматично, дори без съзнателна мисъл,
These associations may almost happen automatically, even without conscious thought,