ПОЧТИ БЕЗБОЛЕЗНЕНО - превод на Английски

• almost painlessly
• almost painless
• virtually painless
• nearly painless

Примери за използване на Почти безболезнено на Български и техните преводи на Английски

Дъщерята не е задължително да се свързва с неразположение- бебето може да премине този етап от раждането си почти безболезнено и незабелязано за себе си и за родителите си.
Teething is not necessarily associated with malaise- the baby can pass this stage of his growing almost painlessly and unnoticed for himself and his parents.

които прави почти безболезнено.
which it makes almost painless.

Растението не е особено податливо на ниски температури и почти безболезнено пренася температурата до-40 градуса.
The plant is not particularly susceptible to low temperatures and almost painlessly carries the temperature down to -40 degrees.

Ще решиш и с кое оръжие дали да е бързо и почти безболезнено с голямата пушка
With which device whether it's the fast and almost painless big gun

която някога е била много болезнена операция, почти безболезнено, амбулаторна процедура.
which was once a very painful operation, almost painless, outpatient procedure.

Можете да направите това почти безболезнено, като увеличите приспадането на спестовните заплати- независимо дали става дума за пенсиониране
You can do this almost painlessly by increasing the savings payroll deduction- whether it is for retirement or some other savings

Твърди мазоли са почти безболезнено, много дискомфорт не носят лице, с изключение на дълбоки твърди мазоли на краката,
Hard corns are almost painless, much discomfort do not bring a person, with the exception

също време лесно и почти безболезнено са оцелели на адаптация към детска градина с по-големи деца,
who at one time easily and almost painlessly survived adaptation to a kindergarten with older children, faced great difficulties

Прасците на краката-това е практичен и е почти безболезнено място на тялото,
Calves of the legs is a practical and almost painless spot on the body for tattoos,

SHR технология за преместване на апликатора многократно над зоната на третиране, осигурява пълно покритие докато ICE ™ технолофгията охлажда повърхността на кожата- предотвратява повърхностни изгаряния и дава възможност за почти безболезнено, но много ефективно обезкосмяване.
The sweeping In-motionTM technique of moving the applicator repeatedly over the treatment area ensures full coverage while ICETM tech cools the skin surface- preventing superficial burns and allowing for virtually painless yet highly effective hair removal.

които ще ви позволят да преминете почти безболезнено от пушенето на тютюн към парниковите електронни цигари
which will allow you to pass almost painlessly from smoking tobacco to steaming e-cigarettes,

ви позволява да ги направи не само поносим, а понякога дори и почти безболезнено, но и допринасят за насищането на кръвта с кислород на бебето,
them not only tolerable, and sometimes even almost painless, but also contribute to the saturation of the baby's blood oxygen,

което прави процеса на хранене бързо и почти безболезнено.
making the feeding process quick and nearly painless.

времето прекарано на стол- минимално и почти безболезнено. Много се зарадвах на първото си посещение,
time spent in chair minimal and almost painless, I was very happy with my first visit

Clematis могат да се разделят през есента и пролетта, докато пъпките не са определени на растеж, или току-що започна да се подува. Въпреки това, ако падането на тази операция почти безболезнено за растенията, защото бъбреците са малки
However, if the fall of this operation is almost painless for the plants, because the kidneys are small

Тази почти безболезнена техника ще…".
This almost painless technique will smooth…".

Казват, че е почти безболезнена, въпреки че не мога да си представя.
They say it's almost painless, although I can't imagine.

Почти безболезнен и безопасен.
Virtually painless and safe.

Процедурата е почти безболезнена и не е придружена от неприятни усещания.
The procedure is almost painless and not accompanied by unpleasant sensations.

Процедурата е почти безболезнена- ще се почувствате само леко изтръпване.
The procedure is virtually painless- you will feel only a slight tingling sensation.