ПОЧТИ МОЖЕШ - превод на Английски

• you can almost
• you could almost

Примери за използване на Почти можеш на Български и техните преводи на Английски

Тогава почти можеш да я разбереш защо се чувства длъжна да опита отново.
Then you could almost understand why she would do it, why she would feel compelled to try again.

Почти можеш да почувстваш цялата история в тази зала,
You can almost feel all the history in this room,

И изпитваше толкова много болка, че почти можеш да я видиш изписана в очите?
And she was in so much pain, you could almost see the film of grief over her eyes?

Почти можеш да поставиш Батман или Супермен в този свят, в тази атмосфера, с изключение на това,
You could almost put Batman or Superman in that world,

точно сега, в този момент… че си във въображаем тунел… че можеш… че почти можеш да видиш Уайли там, някъде пред теб… Описанието доближава ли се до онова, през, което преминаваш?
at this point… that… that you're in tunnel vision mode… that you can… you can almost see Wylie up ahead… is that close to what you're going through?

са основно мюсюлмани и днес, ако погледнеш от някой от множеството марсилски плажове през Средиземно море към невидимата Северна Африка, почти можеш да си представи прииждащия човешки потоп, докато ширещите се размирици в арабския свят тласкат все повече бежанци
today when you gaze from one of Marseille's many beaches across the Mediterranean toward the unseen North African coast, you can almost imagine a human deluge on its way as the spreading unrest in the Arab world pushes more refugees

Почти може да се види.
You can almost see it.

Почти може да се разчете номера на колата.
You can almost read the license plate.

Почти можете да си я изведете сами ако я забравите.
You could almost prove it to yourself if you ever forget it.

И почти можете да започнете наобратно, нали?
So you can almost start backwards, right?

Че почти можеше да си видиш дъха.
You could almost see your on breath.

Почти можете да чуете маниакалния смях.
You can almost hear the maniacal laughter.

Почти може да се каже, че тук се е родил изкуственият живот.
I guess you could almost say This is the birthplace of artificial life.

Почти може да повярвате, че ядете Доритос.
And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.

Че почти можеше да си видиш дъха.
You could almost see your breath.

Почти можете да чуете маниакалния смях.
You can almost hear the super-villain laughter.

Почти може да се каже, че аз съм създал тази наука.
You could almost say he created the profession.

Почти можете да намерите всичко.
You can almost find anything.

Почти може да заподозрем опозицията.
You could almost suspect the opposition.

Почти може да се види реката от тук.
You can almost see the lake from here.