ПОЧТИ НЕВЕРОЯТНО - превод на Английски

• almost unbelievable
• almost incredible
• almost unbelievably
• well-nigh incredible

Примери за използване на Почти невероятно на Български и техните преводи на Английски

Това е почти невероятно колко добре Snapseed работи,
It's almost unbelievable how well Snapseed works,

За нас бе почти невероятно, че едно селско читалище може да успее в това начинание,
It was almost unbelievable for us that a chitalishte from a small village can succeed with its project.

Че тази борба е waged със сравнителен успех за толкова много години се появява почти невероятно, и могат да бъдат осчетоводени от постоянна грижа
That this struggle was waged with comparative success for so many years appears almost incredible, and can only be accounted for by the constant care

ухото дискове или пръстени врата да се простират тези части на тялото да размер на почти невероятно или дължина.
neck rings used by indigenous tribes of Africa to stretch these body parts to almost unbelievable size or length.

И е почти невероятно на какво може да бъде научено едно дете за 4 месеца чрез прилежно старание стига то да има поне някакви способности
But everyone was kept close to his business for the six hours of school: and it is almost incredible what a child may be taught in a quarter of a year by a vigorous application, if it have but a tolerable capacity

е почти невероятно, че не знаем дали акулата живее в продължение на 20 или на 1000 години".
it is almost unbelievable that we didn't know whether the shark lives for 20 years, or for 1,000 years.”.

Вземете, за начало, почти невероятно диспропорционалното влияние, което сегашната криза има върху мъжете- дотолкова, че някои икономисти и по-активните ъгли на
Consider, to start, the almost unbelievably disproportionate impact that the current crisis is having on men- so much

Това, че някой бе успял за краткото си съществуване от деветнадесет години да достигне такава сила на волята, каквато бе отпечатана на лицето, ми се стори тогава почти невероятно.
That anyone in the short space of nineteen years of existence could develop such strength of will as was stamped upon her face seemed to me at the time to be well-nigh incredible.

които трескаво се въртят с почти невероятно скрост, показвайки,
composed of atoms whirling with an almost incredible spasmodic rapidity,

пръстени врата да се простират тези части на тялото да размер на почти невероятно или дължина.
neck rings to stretch these body parts to almost unbelievable size or length.

опити които били напълно незадоволителни и неуспешни, и почти невероятно нелепи.
attempts that were wholly unsatisfactory and unsuccessful, and almost unbelievably inept.

Това, че някой бе успял за краткото си съществуване от деветнадесет години да достигне такава сила на волята, каквато бе отпечатана на лицето, ми се стори тогава почти невероятно.
That any one in the short space of nineteen years of existence could develop such strength of will as was stamped upon her face seemed to me at the time to be well-nigh incredible.

Тя е почти невероятно способността да изгаря мазнините,
It is almost unbelievable ability to burn fat,

новото правителство запазва почти невероятно спокойна позиция пред лицето на руската инвазия.
that the new government has taken an almost unbelievably calm stance in the face of Russian invasion.

те са„претърпели нараняване на широко разпространените мозъчни мрежи“, въз основа на доказателства, за които други невролози твърдят, че са„почти невероятно крехки“.
concluded that they had“sustained injury to widespread brain networks,” based on evidence that other neurologists said was“almost unbelievably flimsy.”.

Изглежда почти невероятно, но е факт, че въпреки милиони те
It seems almost incredible that, over the million or more years of man's evolution,

Сега имаме дефицит, достигащ до 10% от БВП- една почти невероятна цифра.
We are now running a deficit that touches 10% of GDP- an almost unbelievable figure.

В Ирландия БВП е с 20% под най-високото си равнище- почти невероятна цифра.
In Ireland, GDP is down 20% from its peak- an almost incredible figure.

Резултатите бяха почти невероятни.
The results have been almost unbelievable.

начинът, по който работеше тя, беше почти невероятен.
the way she was working was almost unbelievable.