ПОЧТИ ПО СЪЩИЯ НАЧИН - превод на Английски

• almost the same way
• much the same way

Примери за използване на Почти по същия начин на Български и техните преводи на Английски

Синята върбинка работи почти по същия начин като аспирина, въпреки че двете не са химически еднакви.
Blue vervain works in much the same way as aspirin, although the two are not chemically the same..

Почти по същия начин, за да се научим как да променяме живота си,
In much the same way, learning how to change your life involves knowledge

В противен случай процесът на заваряване се изпълнява почти по същия начин, както всяка друга технология, позната на всички заварчици.
Otherwise, the welding process is performed in almost the same way as any other technology familiar to all welders.

Тези дни, определянето как да се цени къща се прави почти по същия начин.
These days, determining how to price a house is done pretty much the same way.

разговорът между играчите протече почти по същия начин.
their conversation proceeded in much the same way.

В ранните етапи проблемите в работата на щитовидната жлеза се проявяват почти по същия начин, както при мъжете и децата.
In the early stages, problems in the work of the thyroid gland are manifested in almost the same way as in men and children.

В Mercurial, този тип референция се нарича“bookmark,” и тя се държи почти по същия начин като Git клон.
In Mercurial, this kind of a reference is called a“bookmark,” and it behaves in much the same way as a Git branch.

възможността извънземна болест да бъде предадена почти по същия начин е доста вероятна.
the possibility of alien diseases being transmitted in much the same way is a distinct possibility.

Недвусмислено е установено, че назначаването на имунотерапия намалява броя на рецидивите на рак с фактор 2 и почти по същия начин увеличава петгодишната преживяемост на пациентите.
It was unequivocally established that the appointment of immunotherapy reduces the number of cancer recurrences by a factor of 2 and in almost the same way increases the five-year survival of patients.

20 символа и експлоатират почти по същия начин, както днес слот машини.
20 symbols and operated pretty much in the same way as today's slot….

действа върху бъгове почти по същия начин като керосина и има същите предимства и недостатъци.
acts on bugs in almost the same way as kerosene, and has the same advantages and disadvantages.

20 символа и експлоатират почти по същия начин, както днес слот машини.
20 symbols and operated pretty much in the same way as todays slot machines.

преобразяват ХІХ век почти по същия начин, по който откритията на цифровата революция- компютрите,
transformed the nineteenth century in much the same way that the advances of the Digital Revolution- the computer,

Почти по същия начин, че Ръсел искаше да използва логика да се изяснят въпроси, в основите на математиката,
In much the same way that Russell wanted to use logic to clarify issues in the foundations of mathematics,

Строго погледнато, те живееха почти по същия начин като гражданите на КНДР,
Strictly speaking, they lived in almost the same way as the citizens of the DPRK,

в резултат те губят тегло почти по същия начин като втората група.
as a result they lost weight almost in the same way as the second group.

живи камери почти по същия начин, както и смесването на музика, за да създадете ефектен визуален спектакъл.
animated text strings or live cameras in much the same way as mixing music to create a spectacular visual show.

американската полицейска държава и падането на свободата в Америка, почти по същия начин, както възможностите на германската тайна полиция нарастват с укрепването на нацисткия режим.
it will also chart the decline of freedom in America, in much the same way that the empowerment of Germany's secret police tracked with the rise of the Nazi regime.

Почти по същия начин, по който работят бъбреците при хората.
Almost the same way our human kidney works.

Wallichi се използва почти по същия начин.
Wallichi is used in almost exactly the same way.