ПОЧУКАЛ - превод на Английски

Примери за използване на Почукал на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Веднъж някой почукал на хотелската му врата.

And one night, there's a knock at his hotel room door.

Минали седем дни и някой почукал на вратата на мъжа.

Seven days went by, when there was a knock on the man's door.

Може съм почукал на кожата от лицето ми,

Might have knocked the skin off my face,

Един друг заразен от чума почукал на вратата на един гражданин, чието семейство го познавало много добре.

Another infected person came and knocked at the door of a citizen's house where they knew him very well.

като е почукал на вратата ти не само по един повод, Лиса.

who had to knock on your door on way more than one occasion, Lisa.

той спрял колата за мъртвите и пак почукал, но никой не отговорил.

he stopped the dead-cart, and then knocked again, but nobody answered.

Ако не беше почукал на вратата, не знам какво щеше да стане.

If it wasn't you, knocking on the door, I don't know what would have happened to me.

той бил ударен и почукал в безсъзнание.

he was hit and knocked unconscious.

Ти си видял знака""Не ни безпокойте"" и си почукал да видиш дали е тук.

You saw the"Do Not Disturb" sign and knocked to see if it was supposed to be there.

оглеждайки се да види кой е почукал.

looking around to see who had knocked.

На следващата сутрин някой почукал на вратата и човекът отвън казал:„Карл,

The next morning there was a knock on his door, and the messenger said,“Carl,

Старейшина Харис ми докладва,… че вчера почукал на вратата ви и след това влязъл в стаята ви.

Elder Harris reported to me that yesterday he knocked on your door then proceeded to enter your quarters.

Тогава някой почукал на вратата и когато тя отворила, пред нея стояли съседките, всички облечени в най-хубавите си дрехи.

There was a knock at the door, and when she opened it- there stood the neighbors all dressed up in their finest attire.

който… се качил в планината Озарк и… стигнал до една малка колибка, почукал на вратата и.

uh… up in the Ozark Mountains and, uh… he went up to this- to this little shack, you know… and he knocked on the door and-.

Просто ще почукам с гъбестия си мозък.

I will just knock with my spongy brain lining.

Почука на вратата[врати отваря].

Knock at door[Door opens].

Терапевтът ще почука преди да влезе отново.

Your therapist will knock before re-entering.

Почукайте и ще ви се отвори, казва Христос.

Knock and it shall be open”, Jesus said.

Сега ще почукам на другата стена.

Now, I'm gonna knock on the other wall.

Терапевтът ще почука преди да влезе отново в стаята.

The therapist will knock before coming back into the room.