ПОЩЕНСКИЯ СЕКТОР - превод на Английски

• postal sector

Примери за използване на Пощенския сектор на Български и техните преводи на Английски

мобилна работна ръка в пощенския сектор;
qualified& mobile workforce in the postal sector.

Целта на този ден е да се създаде представа за ролята на пощенския сектор в ежедневието и неговия принос за социалното и икономическо развитие на страните.
The purpose of World Post Day is to create awareness of the role of the postal sector in people's and businesses' everyday lives and its contribution to the social and economic development of countries.

Контрактът“Ролята на КРС в контекста на либерализиран пощенски пазар” е вторият успешен проект между КРС и Министерството на транспорта и благоустройството на Испания в пощенския сектор.
The contract“The role of the CRC in the context of a liberalized postal market” is the second successful project between the CRC and the Ministry of Public Works and Transport of Spain in the postal sector.

При подготовката за разглеждането на настоящето предложение докладчикът се консултира с много организации на потребители и организации от пощенския сектор, включително регулатори
In preparing for the consideration of this proposal, the Rapporteur has consulted with many user and postal sector organisations, including regulators

При подготовката за разглеждането на настоящето предложение докладчикът се консултира с много организации на потребители и организации от пощенския сектор, включително регулатори
While preparing for this proposal to be considered in the European Parliament, we consulted a wide range of users and postal sector organisations, including regulators

регулиране на достъпа в страните-членки на ЕС в светлината на скорошни дела относно прилагани схеми за отстъпки в пощенския сектор.
access regulation across the EU Member States in the light of recent jurisprudence concerning rebate regimes in the postal sector.

Активно участие на българските пощенски оператори в изготвянето на средносрочната стратегия на ERGP и в предстоящия семинар със заинтересовани лица от пощенския сектор на европейско ниво на 30 юни 2016 г. в България.
Active participation of the Bulgarian postal operators in elaborating the medium-term ERGP strategy and in the upcoming seminar with postal sector stakeholders, at European level, to be held on 30 June 2016 in Bulgaria.

Съществуват редица двигатели на промяната в рамките на пощенския сектор, по-специално търсенето
There are a number of drivers of change within the postal sector, notably demand

Проектът включваше и преглед на националното законодателство в областта на пощенските услуги и оценка на степента на съответствие с Директива 97/67/ЕО и Директива 2002/39/ЕО, с които се поставя началото на либерализацията на пощенския сектор.
The project included a review of the national legislation on postal services and assessment of the degree of conformity with Directive 97/67/EC and Directive 2002/39/EC, which marked the beginning of the liberalization of the postal sector.

включително информация за подизпълнители и работници в пощенския сектор, които не са наети постоянно и на пълно работно време.
including information on subcontractors and workers in the postal sector who are employed other than on a full-time permanent basis.

включително Европейския комитет за социален диалог за пощенския сектор и следва да се предоставя на всеки три години,
including the European Social Dialogue Committee for the postal sector and should be delivered every three years,

Разрешителни: всяко разрешително, определящо специфичните права и задължения на пощенския сектор и позволяващо на предприятия да предоставят пощенски услуги и, при необходимост,
Authorisations: means any permission setting out rights and obligations specific to the postal sector and allowing undertakings to provide postal services and, where applicable,

установяващо специфични за пощенския сектор права и задължения и позволяващо на предприятията да предоставят пощенски услуги и, когато това е приложимо,
obligations specific to the postal sector and allowing undertakings to provide postal services and, where applicable,

предостави необходимите умения в бързо променящата се среда на пощенския сектор, за да подобри значително техните условия на труд
providing the adequate required skills in a dramatically changing postal sector environment to significantly ameliorate their working conditions

например тези в областта на конкуренцията, пощенския сектор и енергетиката, и др.
with other national regulatory authorities, such as those in the field of competition, postal and energy sectors, etc.

се прилагат в пълна степен спрямо пощенския сектор.
will apply in full to the postal sector.

установяващо специфични за пощенския сектор права и задължения и позволяващо на предприятията да предоставят пощенски услуги и, когато това е приложимо,
obligations specific to the telecommunications sector and allowing undertakings to provide telecommunications services and, where applicable,

икономическото значение на ефикасните пощенски услуги и важната им роля в рамките на Лисабонската стратегия, като бе посочено, че предприетите досега мерки за реформа са довели до значително положително развитие в пощенския сектор, придружено от подобрено качество,
economic importance of efficient postal services and their important role within the framework of the Lisbon Strategy, indicating that reform measures undertaken so far have brought about significant positive developments in the postal sector, along with increased quality,

икономическото значение на ефикасните пощенски услуги и важната им роля в рамките на Лисабонската стратегия, като бе посочено, че предприетите досега мерки за реформа са довели до значително положително развитие в пощенския сектор, придружено от подобрено качество,
economic importance of efficient postal services and their important role in the framework of the Lisbon Strategy, indicating that reform measures undertaken so far have brought about significant positive developments in the postal sector, along with increased quality,

Привеждането в съответствие на техническите стандарти се провежда, като се отчитат, по-специално, интересите на потребителите. Европейският комитет по стандартизация е натоварен с изготвянето на технически стандарти, приложими в пощенския сектор, на базата на пълномощията, които са му поверени съобразно принципите, изложени в Директива 83/ 189/ ЕИО от 28 март 1983 г., предвиждаща процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламентации( 8).
The European Committee for Standardisation shall be entrusted with drawing up technical standards applicable in the postal sector on the basis of remits to it pursuant to the principles set out in Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations(8).