ПОЯСНИХА - превод на Английски

• said
• explained
• clarified
• says
• say
• have made clear

Примери за използване на Поясниха на Български и техните преводи на Английски

чрез вътрешни номинации и за тази категория не се приемаха кандидатури, поясниха от организаторите.
candidates are not accepted for this category, the organizers said.

ще предоставя телекомуникационни услуги на Бразилия, поясниха от компанията.
provide telecommunications service to Brazil, SpaceX said.

ще предоставя телекомуникационни услуги на Бразилия, поясниха от компанията.
provide telecommunications service to Brazil, SpaceX said.

гласуване за обявяване на независимост в понеделник, поясниха източниците.
vote on Monday on declaring independence, the source said.

В началото на 2019 г. резултатите от експеримента ще станат публично достояние, поясниха от Роскосмос.
In early 2019, the results of the data obtained will be made public, Roscosmos said.

които се хранят със сълзи в очната ябълка, поясниха учени.
that lubricate the eyeball, scientists said.

Годишната жена открила бомбата в неделя, докато се разхождала в планинския масив Дахщайн, поясниха властите в провинция Долна Австрия.
The 24-year-old had found the bomb on Sunday while walking in the Dachstein mountains, according to police in Lower Austria state.

Cinnamon Grand, поясниха източниците.
the source said.

Представители на екипа от румънска страна поясниха, че с цел гарантиране на сигурност, облекчаване
Representatives of the Romanian part of the team explained that in order to improve the Danube bridge traffic flow

През 2012 г. Съединените щати поясниха в изявление относно спора за островите Сенкаку, че Договорът за Сигурност между САЩ и Япония обхваща островите
In 2012, the United States clarified in a statement over the dispute over the Senkaku Islands that the US-Japan Security Treaty does cover the islands,

От своя страна домакините запознаха малките си гости с информация за по-особения вид отпадъци- радиоактивните, и поясниха защо е важно те да бъдат съхранявани със специално внимание
For their part, the hosts introduced their young guests with information about the specific type of waste- the radioactive waste, and explained why it is important to dispose it with special care

Исландските органи поясниха, че собствениците на сървъри е можело да бъдат големи компании, които произвеждат самите сървъри,
The Icelandic authorities clarified that the owners of the servers could be large computer companies that produce the servers themselves

както някои членове на правителството му поясниха, да ги принуди да напуснат страната.
as other members of his government have made clear, force them out of their own country.

компанията разшири своето продуктово портфолио, добавяйки най-съвременна технология в машинния мониторинг със система за защита на машините“, поясниха от фирма Спектри.
the company has expanded its product portfolio by adding state-of-the-art technology to machine monitoring with a machine protection system,"Spectri explained.

Те също така поясниха, че железопътните оператори
They also clarified that rail operators

Въпреки това от Даунинг стрийт поясниха, че очакват да има"много кратко обсъждане" на темата Брекзит по време на посещението на Борис Джонсън в Берлин в сряда и Париж в четвъртък, тъй като други теми ще бъдат в центъра на вниманието.
Despite this, Downing Street says that there is to be very little talk of Brexit while Johnson is in Berlin on Wednesday and Paris on Thursday.

След тридневни преговори в Анкара двете държави поясниха, че зоната за безопасност по сирийската североизточна граница с Турция трябва да бъде"мирен коридор" и ще бъдат положени усилия сирийците да се върнат в родната си страна.
After three days of talks in Ankara, the two countries say the safe zone on Syria's northeast border with Turkey should be a'peace corridor,'.

медии в Карлсруе поясниха, че художникът Димут Стребе създал копието на ухото, като използвал живи клетки от Льове Ван Гог,
Media in Karlsruhe says artist Diemut Strebe made the replica using living cells from Lieuwe van Gogh,

тъй като стотици най-добри учени от 13 федерални агенции поясниха в доклад, който самият Бел дом публикува миналата година“, казаха те.„Последните пет години бяха най-топлите.
as hundreds of top scientists from 13 federal agencies made clear in a report the White House itself released last year,” they said.

нововъведенията в денталната медицина, организаторите поясниха, че тънкостите на денталната практика няма да бъдат пропуснати на изложбения етаж на IDS 2019.
the event organisers made it clear that the subtleties of dental practice will not be forgotten on the show floor at IDS 2019.